1
00:00:10,812 --> 00:00:13,781
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
2
00:00:49,817 --> 00:00:52,386
[ТРИ ТОНА]
3
00:00:53,855 --> 00:00:56,123
[ВОДЕЩ]
Внимание, внимание.
4
00:00:56,156 --> 00:00:58,458
Три минути
до пълна концертна репетиция.
5
00:00:59,159 --> 00:01:02,195
Три минути
до пълна концертна репетиция.
6
00:01:03,397 --> 00:01:06,066
[ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
7
00:01:09,003 --> 00:01:11,539
[ДРОНОВИ ДВИГАТЕЛИ]
8
00:01:14,374 --> 00:01:17,745
хей [ПРОДЪЛЖАВА НА ИТАЛИАНСКИ]
9
00:01:20,048 --> 00:01:23,417
[ПЕВЦИТЕ ПОДГРЯВАТ
ТЕХНИТЕ ГЛАСОВЕ]
10
00:01:23,450 --> 00:01:28,723
-[Скърцане на гуми]
-[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]
11
00:01:29,189 --> 00:01:32,359
-[MAN 1] Мадмоазел.
-[MAN 2] Толкова е хубаво, че можем да направим това.
12
00:01:32,392 --> 00:01:35,262
[ЖЕНАТА СЕ ХИКА] Grazie.
13
00:01:35,295 --> 00:01:38,032
[ПЕВЕЦЪТ ПОДГРЯВА ГЛАСА СИ]
14
00:01:38,066 --> 00:01:40,835
[МУЗИКАНТИ НАСТРОЙВАТ
ТЕХНИТЕ ИНСТРУМЕНТИ]
15
00:01:40,868 --> 00:01:43,136
[ЗВУКАНЕ НА КАМИОН]
16
00:01:43,170 --> 00:01:47,842
[БРЪЖЕНЕ НА ЗАДНАТА ВРАТА]
17
00:01:47,875 --> 00:01:50,243
[ТРИ ТОНА]
18
00:01:50,277 --> 00:01:54,849
[НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
19
00:01:54,882 --> 00:01:56,584
[ЛИДЕР НА MERC, НА НЕМСКИ] Давай!
20
00:01:57,652 --> 00:01:59,186
[НА НЕМСКИ] Внимателно.
21
00:02:03,057 --> 00:02:07,394
[МУЗИКАНТИ НАСТРОЙВАТ
ТЕХНИТЕ ИНСТРУМЕНТИ]
22
00:02:08,462 --> 00:02:10,898
[ЛИДЕРЪТ на MERC ГОВОРИ НА НЕМСКИ]
23
00:02:14,301 --> 00:02:16,136
[НА НЕМСКИ] Бързо!
24
00:02:19,941 --> 00:02:22,710
[ВРАТИ СКРЪКНАТ]
25
00:02:22,744 --> 00:02:24,311
[МУЗИКАТА СПИРА]
26
00:02:24,344 --> 00:02:26,246
[ДИРИГЕНТ] Благодаря.
27
00:02:28,215 --> 00:02:29,817
[ДИРИГЕНТЪТ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]
28
00:02:31,351 --> 00:02:35,222
[ОРКЕСТЪР СВИРИ
„ТОРЕАДОРИТЕ“ НА ЖОРЖ БИЗЕ]
29
00:02:51,839 --> 00:02:54,976
-[ЛИДЕРЪТ НА MERC ВИКА НА НЕМСКИ]
-[ИЗСТРЕЛИ ОГЪН]
30
00:02:55,009 --> 00:02:56,243
[ПРЕЩИ]
31
00:03:01,949 --> 00:03:04,085
[SPEC-OP 1] Движение, движение, движение!
32
00:03:04,118 --> 00:03:05,520
[SPEC-OP 2]
Чарли, какво е състоянието ти?
33
00:03:05,553 --> 00:03:07,789
-[SPEC-OP 1] В позиция.
-[SPEC-OP 2] Копирай.
34
00:03:07,822 --> 00:03:11,059
- Термичното броене е 15.
- Добре, воини, готови ли сме?
35
00:03:11,092 --> 00:03:12,527
[SPEC-OPS ГЪРМЪТ]
36
00:03:12,560 --> 00:03:16,263
Запомнете, това е нашата игра.
За това сме създадени.
37
00:03:16,864 --> 00:03:18,966
Дръжте го спокойно, стабилно и готово.
38
00:03:19,000 --> 00:03:21,836
Знаете тренировката.
Правили сме го 100 пъти преди.
39
00:03:21,869 --> 00:03:24,471
Влизане и излизане, бързо.
Пазете го чисто, без мръсни ботуши.
40
00:03:24,505 --> 00:03:26,107
Ще се приберем преди вечеря.
41
00:03:26,140 --> 00:03:27,575
Вечеря у вас.
42
00:03:27,608 --> 00:03:29,711
Да, Хелън готви,
ти миеш чиниите.
43
00:03:29,744 --> 00:03:30,978
[СНИКЪРСКИ]
44
00:03:31,012 --> 00:03:33,480
[ЙОАН]
Добре, нека рокендрол.
45
00:03:33,514 --> 00:03:35,215
-Изгасете светлините.
-[МАТЕО] Копие.
46
00:03:35,248 --> 00:03:36,951
[JOHN] Преминете към безшумен режим.
47
00:03:36,984 --> 00:03:38,953
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]
48
00:03:38,986 --> 00:03:42,523
[MERC ЛИДЕР, НА АНГЛИЙСКИ]
Вероятно всички се чудите,
49
00:03:42,557 --> 00:03:44,826
защо са тези чудовища...
50
00:03:44,859 --> 00:03:47,929
[ИЗКРИВЕН ГЛАС] ...взето
заложникът на Националната опера,
51
00:03:47,962 --> 00:03:49,329
нощта...
52
00:03:49,362 --> 00:03:52,432
[НОРМАЛЕН ГЛАС] ...преди
тяхното грандиозно откриване?
53
00:03:52,466 --> 00:03:55,570
[JOHN] Ръководител на екипа на позиция.
Врагът се вижда.
54
00:03:55,603 --> 00:03:57,739
[SPEC-OP] Копирай това.
Чарли се насочва към позиция.
55
00:03:57,772 --> 00:04:00,775
[MERC ЛИДЕР]
Уверявам ви, ние не го правим.
56
00:04:00,808 --> 00:04:01,843
[МАТЕО] Джон?
57
00:04:01,876 --> 00:04:05,278
[ДЖОН] Виждам го.
Всички екипи, чакайте заповедта ми.
58
00:04:05,312 --> 00:04:06,781
[SPEC-OP]
Копирай. В очакване на заповедите.
59
00:04:06,814 --> 00:04:10,151
[MERC ЛИДЕР]
Нашата програма е строго парична.
60
00:04:10,184 --> 00:04:11,586
[МАТЕО] Не знам, Джон.
61
00:04:11,619 --> 00:04:14,454
[JOHN] Той блъфира.
Всичко опира до пари.
62
00:04:14,956 --> 00:04:17,825
[MERC ЛИДЕР] ...поведение отново,
всичко, което трябва да направите
63
00:04:17,859 --> 00:04:22,797
ни помага да постигнем целта си
от 300 милиона. И да...
64
00:04:22,830 --> 00:04:25,900
[ИЗКРИВЕН ГЛАС]
... да ви покажа вида
производство
65
00:04:25,933 --> 00:04:28,936
надяваме се да забавляваме...
[НОРМАЛЕН ГЛАС] ...ти с.
66
00:04:28,970 --> 00:04:30,171
Госпожица Молини.
67
00:04:30,204 --> 00:04:31,806
-[МАТЕО] Нека сложа лед на това убождане.
-[ДЖОН] Не.
68
00:04:31,839 --> 00:04:34,509
Изчакайте, докато всички сме на позиция.
Можем да го подложим.
69
00:04:34,542 --> 00:04:36,644
[MERC ЛИДЕР]
Ела, ела, ела, ела.
70
00:04:36,677 --> 00:04:40,715
Нашият... [ИЗКРИВЕН ГЛАС]
...красиво славейче,
моля те...
71
00:04:40,748 --> 00:04:43,017
-[НОРМАЛЕН ГЛАС] ...пейте за нас.
-[ХИПЧЕНЕ]
72
00:04:43,050 --> 00:04:45,153
[МАТЕО ЗАДУШЕН]
73
00:04:45,186 --> 00:04:46,921
[ЙОАН]
Спокойно, войнико, той блъфира.
74
00:04:46,954 --> 00:04:49,824
[MERC ЛИДЕР] Пей. Пей за нас.
75
00:04:49,857 --> 00:04:52,627
Изпей ни една...
76
00:04:52,660 --> 00:04:54,929
-[ИЗСТРЕЛКИ]
-...последния път.
77
00:04:54,962 --> 00:04:57,031
-[МАТЕО РЪМЖИ]
-[ДЖОН] Не!
78
00:04:57,064 --> 00:04:59,399
Стой, чуваш ли ме?
Отдръпни се.
79
00:04:59,432 --> 00:05:00,635
[ИЗКРИВЕН ГЛАС]
Имате един час.
80
00:05:00,668 --> 00:05:02,637
-[МАТЕО РЪМЖИ] Майната му!
-[ИЗСТРЕЛИ ОГЪН]
81
00:05:02,670 --> 00:05:06,040
-[ХОРА КРЕЩАТ]
-[MERCS КРЕЩАТ]
82
00:05:07,875 --> 00:05:11,612
-[ДЖОН] Не, Матео! по дяволите!
-[МАТЕО СТЕНЕ]
83
00:05:12,747 --> 00:05:14,882
[ЙОАН]
Всички позиции, пристъпваме!
84
00:05:14,916 --> 00:05:16,951
Движи се, движи се!
85
00:05:16,984 --> 00:05:18,619
[SPEC-OP] Копирай това, влизам.
86
00:05:18,653 --> 00:05:21,321
-[MERC КРИЩИ]
-[ИЗСТРЕЛИ ОГЪН]
87
00:05:22,290 --> 00:05:24,258
[МЕРСКИ ВИКИ]
88
00:05:24,725 --> 00:05:27,195
-[SPEC-OP 1] Браво, влизам.
-[SPEC-OP 2] Давай, давай, давай!
89
00:05:27,228 --> 00:05:28,563
-[SPEC-OP 1] Нанасяне.
-[SPEC-OP 2] Копирай.
90
00:05:28,596 --> 00:05:30,298
[JOHN] Матео, отляво!
91
00:05:30,330 --> 00:05:31,833
[MERC] Майната му, ах!
92
00:05:32,432 --> 00:05:34,302
[МАТЕО] Ах, кучи син!
93
00:05:34,334 --> 00:05:36,504
[MERC, НА НЕМСКИ]
зад теб! мамка му
94
00:05:36,537 --> 00:05:38,272
[SPEC-OP]
Чарли влиза зад кулисите.
95
00:05:38,306 --> 00:05:40,541
-[MERC КРИЩИ]
-[SPEC-OP] Отдясно.
96
00:05:42,210 --> 00:05:43,978
[Пъшкане]
97
00:05:44,011 --> 00:05:45,746
[SPEC-OP] Мисля, че го хванах.
98
00:05:47,315 --> 00:05:49,382
-[МАТЕО] Ясно.
-[ДЖОН] Хайде!
99
00:05:49,416 --> 00:05:51,185
Матео, хайде!
100
00:05:51,719 --> 00:05:54,822
-[ВИКАНЕ]
-[MERC ВИКА]
101
00:05:54,856 --> 00:05:56,791
-[SPEC-OP] Входът е свободен.
-[МАТЕО] Хайде!
102
00:05:56,824 --> 00:06:00,628
-[ЗАПОКРИВАНЕ НА КРИЩЕНЕ]
-[ИЗСТРЕЛКИ]
103
00:06:07,835 --> 00:06:09,871
[ЙОАН]
Ела сега на сцената, бързо!
104
00:06:09,904 --> 00:06:12,039
-На сцената!
-[МАТЕО] Копие. Идва по пътя ти.
105
00:06:12,073 --> 00:06:14,642
-[MERC КРИЩИ]
-[МАТЕО ИЗМЪРШИ]
106
00:06:14,675 --> 00:06:17,011
[МАТЕО НА НЕМСКИ]
Ела тук, задник!
107
00:06:17,712 --> 00:06:21,148
[МАТЕО] Двама паднали врагове.
Обезопасяване на основната сцена.
108
00:06:21,182 --> 00:06:23,551
[SPEC-OP 1] Отбор Браво, ясно.
109
00:06:23,584 --> 00:06:25,553
[SPEC-OP 2] Екип Чарли, ясно.
110
00:06:25,586 --> 00:06:27,454
[МАТЕО] Екип Алфа, ясно.
111
00:06:28,388 --> 00:06:30,358
[ДЖОН] Какво, по дяволите, не е наред
с теб, войник?
112
00:06:30,390 --> 00:06:33,094
Дадох ти директна заповед. а?
113
00:06:34,061 --> 00:06:37,765
Ще ни убиеш всички.
Вие застрашихте мисията.
114
00:06:37,798 --> 00:06:40,167
Дадох ти заповед, войнико.
[СТЕНОВЕ]
115
00:06:40,201 --> 00:06:41,669
-[МАТЕО] Мамка му.
-По дяволите
116
00:06:41,702 --> 00:06:43,871
-[МАТЕО] Какво не е наред?
- Ударен съм. ударен съм.
117
00:06:43,905 --> 00:06:47,440
-[МАТЕО] Ударен ли си? Медик!
-[СТЕНЕ] Не, всичко е наред.
118
00:06:47,474 --> 00:06:49,777
Не е толкова зле. Не е толкова лошо.
119
00:06:49,810 --> 00:06:52,280
[МАТЕО]
Лидерът на отбора падна! Медик!
120
00:06:52,313 --> 00:06:54,949
-[SPEC-OP] Медикът е на път.
-[ИЗМЪРШИ]
121
00:06:56,250 --> 00:06:58,619
Мисля, че ще е по-добре
обади се на Хелън.
122
00:06:58,653 --> 00:07:01,454
Кажи й, че ще закъснеем малко
за вечеря.
123
00:07:01,488 --> 00:07:03,190
[СМИХВА се] Не, ще се справим.
124
00:07:03,224 --> 00:07:06,160
-[ХРИПТЕНЕ] По дяволите.
-Ще се оправиш.
125
00:07:06,894 --> 00:07:09,630
-[ДЖОН] Взехме ги всичките, нали?
-[МАТЕО] Да, взехме ги всичките.
126
00:07:09,664 --> 00:07:11,732
Спасихме всички.
127
00:07:11,766 --> 00:07:14,535
Не, не си спасил никого.
128
00:07:14,568 --> 00:07:17,071
Направо ще се взривя
това място.
129
00:07:17,470 --> 00:07:18,940
[ДЖОН] Направи го.
130
00:07:21,542 --> 00:07:23,210
-[ИЗМЪРШИ]
-[ВИКВА]
131
00:07:23,244 --> 00:07:25,613
[ИЗСТРЕЛИ ОГЪН]
132
00:07:32,320 --> 00:07:36,624
[МАТЕО] Джон! Джон! [ЗАДЪХВАНЕ]
133
00:07:40,761 --> 00:07:44,899
[SPEC-OP] Обединете се на сцената.
Загубихме лидера на отбора.
134
00:07:44,932 --> 00:07:47,668
[ГЛАСЪТ ОТМИНЕ]
Повтаряне: Загубен лидер на екипа.
135
00:07:56,677 --> 00:07:59,947
[МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА СВИРИ]
136
00:08:06,153 --> 00:08:09,757
[БРЪМЖЕНЕ НА ВЕРИЖЕН ТРИОН]
137
00:08:12,727 --> 00:08:16,496
[БРЪЖЕНЕ НА МАШИНИ]
138
00:08:22,403 --> 00:08:23,838
[МАТЕО] Гледайте го.
139
00:08:47,528 --> 00:08:49,897
[ГРЪМЪТ РЯСВА]
140
00:08:52,400 --> 00:08:54,602
[КАМБАНЕН ЗВЪН]
141
00:09:03,344 --> 00:09:06,814
[БЪЛГАРСКИ РАЗГОВОР]
142
00:09:14,488 --> 00:09:17,691
[МЕЛАНХОЛНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
143
00:09:30,471 --> 00:09:33,340
[ЕХОТО НА ГЛАСОВЕ]
Уау! хей Хей красавице.
144
00:09:33,374 --> 00:09:36,210
[АНДЖИ СЕ СМЕЕ]
145
00:09:39,213 --> 00:09:41,415
[HELENE] Толкова добро момиче.
146
00:09:41,449 --> 00:09:42,983
Анджи.
147
00:09:44,952 --> 00:09:47,655
-[ДЖОН] Уау уау уау.
-[АНДЖИ КУЗ]
148
00:09:47,688 --> 00:09:49,256
[ДЖОН] Това е риба.
149
00:09:50,291 --> 00:09:53,027
[СМЕЕ СЕ]
150
00:09:53,060 --> 00:09:54,361
[ДЖОН] Давай!
151
00:09:54,395 --> 00:09:57,665
-[ДЖОН] Анджи, усмихни се.
-[КАМЕРАТА ЩРАКВА]
152
00:10:08,909 --> 00:10:11,745
- Отказваш ли се?
- Трябва да продължа да се движа.
153
00:10:14,415 --> 00:10:17,885
Е, оставяш ме накъсо.
154
00:10:18,520 --> 00:10:21,155
И така, това е, което получавате.
155
00:10:25,860 --> 00:10:29,296
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
156
00:10:40,808 --> 00:10:43,410
-[НА РУМЪНСКИ] Букурещ?
-[ЖЕНА] Да, разбира се.
157
00:11:01,462 --> 00:11:04,798
[МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА СВИРИ]
158
00:11:20,014 --> 00:11:23,083
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]
159
00:11:30,958 --> 00:11:33,961
[ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ]
160
00:11:38,365 --> 00:11:40,067
Е, добре, добре.
161
00:11:40,834 --> 00:11:42,537
Какво имаме тук?
162
00:11:42,571 --> 00:11:47,642
Синдихет и Консоциация
всички събрани тук заедно.
163
00:11:47,676 --> 00:11:49,644
Трябва да е
супер специален повод.
164
00:11:49,678 --> 00:11:50,744
[ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА]
165
00:11:50,778 --> 00:11:52,112
Като една от онези сватби
166
00:11:52,146 --> 00:11:54,748
където всички роднини
забравил си, че имаш
167
00:11:54,782 --> 00:11:57,218
покажете се на безплатния бюфет.
168
00:11:57,251 --> 00:11:58,219
това ли е това
169
00:11:58,252 --> 00:12:01,155
Сливане на два духа?
Колко сладко.
170
00:12:01,188 --> 00:12:05,859
[WHOOPS] Вижте това.
Любимата ми закуска.
171
00:12:05,893 --> 00:12:08,128
Този идва с подарък.
172
00:12:09,263 --> 00:12:11,031
Държи ви цял ден.
173
00:12:13,834 --> 00:12:16,605
И така, коя е щастливата булка?
174
00:12:16,638 --> 00:12:19,006
[РОМАН ГОВОРИ НА СРЪБСКИ]
175
00:12:19,039 --> 00:12:20,874
[FISCHER] Какво каза?
176
00:12:25,012 --> 00:12:27,248
Това не е начин да се говори с дама.
177
00:12:28,148 --> 00:12:29,416
[РИМСКА ПЛЮКА]
178
00:12:31,418 --> 00:12:33,420
Ти шибан кучи син.
179
00:12:34,723 --> 00:12:37,424
Ставай по дяволите!
Плюеш върху обувката си, а?
180
00:12:38,727 --> 00:12:41,228
-[FISCHER] Движи се!
-[ХЕЛИКОПТЕР БЪРЖИ]
181
00:12:42,830 --> 00:12:45,099
Съжалявам, че не го направих
носете цветя, а.
182
00:12:45,833 --> 00:12:48,002
[ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА]
183
00:12:50,838 --> 00:12:52,840
[АГЕНТ, НА ХОЛАНДСКИ]
Хайде ставай.
184
00:13:02,016 --> 00:13:04,753
-[SABAN] Кажи ми.
-Интерпол ни чакаше.
185
00:13:04,785 --> 00:13:07,855
-[SABAN] А пратката?
-[BER] Изчезна.
186
00:13:10,592 --> 00:13:14,295
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]
187
00:13:28,809 --> 00:13:32,012
[КРИЧАНЕ НА ЧАЙКИ]
188
00:13:35,883 --> 00:13:38,218
[ROMAN] Внимавай, човече. Гледайте го.
189
00:13:41,989 --> 00:13:43,390
Имате ли идея
190
00:13:43,424 --> 00:13:46,260
колко трудно е да се получи кръв
от италианска телешка кожа?
191
00:13:46,293 --> 00:13:49,463
[ROMAN] Не. Защо не
опитай малко вода, а?
192
00:13:49,496 --> 00:13:50,898
О, вече си експерт?
193
00:13:53,668 --> 00:13:55,202
[FISCHER] Не бъди момиче.
194
00:13:55,969 --> 00:13:58,439
[ШИРА] Добре, Роман. Това е
пратка от улиците.
195
00:13:58,472 --> 00:14:00,775
Но това не ни сближава
на големите играчи.
196
00:14:00,809 --> 00:14:03,812
Всъщност, така е.
Така че вземи победата, Шира.
197
00:14:04,579 --> 00:14:07,615
Удряне на Consociation и
Синдихет по същото време
198
00:14:07,649 --> 00:14:08,949
оказва натиск върху тях
199
00:14:08,982 --> 00:14:11,085
докато се опитват
да се свържат заедно.
200
00:14:11,118 --> 00:14:14,054
Шефе, можем да вземем медал
за това лайно.
201
00:14:16,256 --> 00:14:17,625
Добре.
202
00:14:17,659 --> 00:14:19,627
Но аз искам
цялото Обединение,
203
00:14:19,661 --> 00:14:21,428
не неговите изпражнения.
204
00:14:21,462 --> 00:14:23,030
Знам, че е лично.
205
00:14:23,063 --> 00:14:26,133
но ти обещавам,
това беше само загрявка.
206
00:14:26,568 --> 00:14:30,572
Сега задействаме топлината и
принуждаваме ги да направят грешка.
207
00:14:35,042 --> 00:14:38,312
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
208
00:14:38,345 --> 00:14:41,148
[ВОДЕЩ, НА ХОЛАНДСКИ]
Влакът за Дордрехт,
209
00:14:41,181 --> 00:14:43,917
Lage Zwaluwe и Roosendaal,
210
00:14:43,951 --> 00:14:48,422
насрочено за 20:31 ч.
тръгва от перона...
211
00:14:58,165 --> 00:15:00,234
[ПАУЛ] Да, Ник,
нека да прекъсна темата.
212
00:15:00,267 --> 00:15:04,438
И така, това е блокчейн ERC20
наречен Талтос.
213
00:15:04,471 --> 00:15:07,908
Всяка база данни ще го използва
в рамките на две години,
214
00:15:07,941 --> 00:15:10,545
а сега за малко
инвестиция без риск
215
00:15:10,578 --> 00:15:12,413
можете да се включите сега.
216
00:15:13,480 --> 00:15:15,449
Само 15 милиона евро.
217
00:15:16,016 --> 00:15:17,519
Знам [СМИХВА се]
218
00:15:17,552 --> 00:15:20,387
Знам, че са го казвали
криптовалутата е мъртва от години,
219
00:15:20,421 --> 00:15:23,323
но, хей, единственото място
става става.
220
00:15:24,526 --> 00:15:26,160
О, хайде, Ник.
221
00:15:26,193 --> 00:15:30,230
Помогнете ми да направя ICO.
Ще се радвате, че сте го направили.
222
00:15:32,734 --> 00:15:36,403
Добре, предполагам, че ще трябва да видим
как се чувстваш за това
223
00:15:36,437 --> 00:15:39,440
когато ме видиш да минавам
в ново Бентли.
224
00:15:39,473 --> 00:15:42,309
вярно [СМЕЕ се] Добре.
225
00:15:42,342 --> 00:15:45,412
добре благодаря
Благодаря, ще се чуем по-късно.
226
00:15:48,616 --> 00:15:50,384
[ВЪЗДИШКИ]
227
00:16:02,831 --> 00:16:05,700
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
228
00:16:11,906 --> 00:16:15,075
[МУЗИКАТА НАДИВА И СПИРА]
229
00:16:24,985 --> 00:16:27,187
[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]
230
00:16:39,299 --> 00:16:41,936
-Търся...
-[АНДЖИ] Толкова си висока.
231
00:16:41,970 --> 00:16:44,973
Можете ли да вземете котка
извън дървото?
232
00:16:45,005 --> 00:16:47,074
Можете ли да потопите баскетболна топка?
233
00:16:49,009 --> 00:16:50,612
Хелън Майерс у дома ли е?
234
00:16:51,813 --> 00:16:53,380
Майерс...
235
00:16:54,414 --> 00:16:56,016
[АНДЖИ] Мамо!
236
00:16:56,818 --> 00:17:01,523
мамо,
има някой на вратата!
237
00:17:01,956 --> 00:17:04,057
[HELENE] Кой е, скъпа?
238
00:17:04,091 --> 00:17:07,060
[АНДЖИ]
Не знам, но е голям.
239
00:17:14,669 --> 00:17:16,036
хей
240
00:17:20,608 --> 00:17:22,209
къде беше
241
00:17:22,242 --> 00:17:25,279
[МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА СВИРИ]
242
00:17:26,948 --> 00:17:29,216
Анджи, помниш ли Матео?
243
00:17:29,249 --> 00:17:31,686
- Той е приятел на баща ти.
-Пол?
244
00:17:31,719 --> 00:17:35,590
-Не, скъпа, баща ти.
- Познаваш ли истинския ми баща?
245
00:17:39,027 --> 00:17:40,762
Той беше най-добрият ми приятел.
246
00:17:42,030 --> 00:17:44,431
Хареса ли броколи?
247
00:17:47,936 --> 00:17:50,437
-не
- Знаех си.
248
00:17:52,339 --> 00:17:53,340
добре...
249
00:17:54,374 --> 00:17:56,711
Не стой там като ушит.
Ела вътре.
250
00:17:56,744 --> 00:17:58,278
Ще направя кафе.
251
00:18:01,983 --> 00:18:05,085
[СВИСТКА НА ЧАЙНИКА]
252
00:18:25,640 --> 00:18:29,109
Името му е Пол.
Оженихме се миналата година.
253
00:18:29,777 --> 00:18:31,512
Той беше добър с нас.
254
00:18:38,052 --> 00:18:40,420
Липсваше ни на погребението на Джон.
255
00:18:41,689 --> 00:18:43,190
[ШЕПНЕ] Да.
256
00:18:44,291 --> 00:18:45,727
Исках да дойда.
257
00:18:46,995 --> 00:18:48,863
-Но...
-Знам.
258
00:18:48,896 --> 00:18:51,231
Всички загубихме много този ден.
259
00:18:52,634 --> 00:18:54,234
Просто...
260
00:18:55,837 --> 00:18:59,507
Ти беше като негов брат.
Винаги до него.
261
00:18:59,540 --> 00:19:01,909
Щеше да е хубаво, ако
можеше да бъде там за нас
262
00:19:01,943 --> 00:19:04,277
когато имахме нужда от теб.
263
00:19:04,311 --> 00:19:07,749
както и да е
добре че си тук сега.
264
00:19:10,217 --> 00:19:11,886
Дойдох, защото...
265
00:19:14,088 --> 00:19:16,557
има нещо
Трябваше да ти кажа.
266
00:19:18,793 --> 00:19:20,160
какво?
267
00:19:23,665 --> 00:19:27,167
- По моя вина Джон умря.
-Не, спри.
268
00:19:27,200 --> 00:19:29,570
- Не бях достатъчно бърз.
-Казах спри.
269
00:19:29,604 --> 00:19:32,406
- Трябваше да съм аз.
-Млъкни!
270
00:19:36,376 --> 00:19:38,211
Не трябва да идваш тук,
271
00:19:38,245 --> 00:19:41,582
не след като продължих напред,
и ме накара да преживея скръбта си.
272
00:19:42,784 --> 00:19:44,451
погледни ме
273
00:19:45,987 --> 00:19:47,755
Не можете да правите това.
274
00:19:49,590 --> 00:19:51,759
Не и когато дори не си могъл
да се притеснявам
275
00:19:51,793 --> 00:19:53,493
да се яви на погребението му.
276
00:19:55,063 --> 00:19:57,197
Какъв брат прави това?
277
00:19:58,498 --> 00:20:01,368
[МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА СВИРИ]
278
00:20:08,810 --> 00:20:10,277
съжалявам
279
00:20:22,422 --> 00:20:25,760
-[ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ]
-[ШЕПНЕ] По дяволите.
280
00:20:40,273 --> 00:20:41,609
[ХЕЛЕН] Матео.
281
00:20:42,275 --> 00:20:44,011
Имате ли къде да отседнете?
282
00:20:44,712 --> 00:20:47,782
Ще намеря нещо.
ще се оправя
283
00:20:47,815 --> 00:20:51,018
Имаме допълнителна стая,
затова се върни вътре.
284
00:20:52,486 --> 00:20:53,921
моля
285
00:21:00,027 --> 00:21:03,531
[СВИРИ МЕКА ПИАНО МУЗИКА]
286
00:21:14,075 --> 00:21:15,176
[SABAN] Какво е това?
287
00:21:15,843 --> 00:21:20,280
Това е яхния с гъби, сър.
Едно от най-популярните ни ястия.
288
00:21:21,448 --> 00:21:24,051
Това е известният
яхния с гъби?
289
00:21:26,954 --> 00:21:29,389
Защо никой друг не го има?
290
00:21:32,425 --> 00:21:35,295
Колко пъти ще имаме
този разговор?
291
00:21:36,631 --> 00:21:39,934
Ще ти дам
още един месец. окей
292
00:21:39,967 --> 00:21:42,003
Още един месец.
293
00:21:42,036 --> 00:21:46,674
И тогава може би ще донеса
нов готвач, ново меню. да
294
00:21:47,975 --> 00:21:49,577
Мислите ли, че това е справедливо?
295
00:21:53,648 --> 00:21:57,350
- Нещо друго, сър?
-Хора. ха!
296
00:21:57,384 --> 00:22:00,320
Бих искал някои хора. хора.
297
00:22:00,855 --> 00:22:02,455
върви
298
00:22:02,489 --> 00:22:03,858
[ГОТВАТЕЛ] Благодаря ви.
299
00:22:19,540 --> 00:22:21,441
[HELENE] Това беше добър ден.
300
00:22:23,544 --> 00:22:26,013
- да
- За теб е.
301
00:22:27,281 --> 00:22:28,348
благодаря
302
00:22:28,816 --> 00:22:32,220
[ХЕЛЕН]
Знаеш ли, пазих всичките му неща.
303
00:22:32,253 --> 00:22:34,755
Неговите дрехи, медали,
всичко, значи...
304
00:22:35,422 --> 00:22:37,992
ако имаш нужда от нещо, вземи го.
305
00:22:38,025 --> 00:22:39,827
Това би му харесало.
306
00:22:46,133 --> 00:22:47,535
Матео.
307
00:22:49,003 --> 00:22:51,471
Наистина се радвам да те видя.
308
00:22:51,505 --> 00:22:53,373
Просто...
309
00:22:53,406 --> 00:22:55,543
Съжалявам, че отне толкова време.
310
00:22:57,645 --> 00:23:00,281
-[АНДЖИ, ЗАДУШЕНО] Матео!
-[СМИХВА се]
311
00:23:00,314 --> 00:23:03,751
И сега ще трябва
да се справите с новия си най-добър приятел.
312
00:23:03,784 --> 00:23:05,286
[СМИХВА се] Да.
313
00:23:05,319 --> 00:23:07,054
[АНДЖИ, ЗАДУШЕНО] Матео?
314
00:23:07,855 --> 00:23:09,690
[BER] Виждате ли тези двамата?
315
00:23:09,724 --> 00:23:11,859
Те бягат
цялото разследване.
316
00:23:11,893 --> 00:23:14,061
[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]
317
00:23:20,500 --> 00:23:22,103
Правене на снимки?
318
00:23:27,474 --> 00:23:29,310
Говорих с нашия г-н Най.
319
00:23:30,011 --> 00:23:32,445
И двамата сме съгласни, че дали
този плъх е в къщата ми
320
00:23:32,479 --> 00:23:33,981
или в къщата му,
321
00:23:34,015 --> 00:23:36,550
ние не продължаваме бизнеса
докато не се намери.
322
00:23:36,584 --> 00:23:38,586
-Ммм, да.
-Сега, ако е в къщата ми,
323
00:23:38,619 --> 00:23:42,089
от вас двамата зависи да го намерите.
бързо.
324
00:23:46,994 --> 00:23:48,428
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
325
00:23:48,896 --> 00:23:50,331
-Хей
-Хей
326
00:23:50,364 --> 00:23:52,767
-Как мина денят ти?
-Ами...
327
00:23:53,901 --> 00:23:55,770
Къде е хобитът?
328
00:23:55,803 --> 00:23:57,004
там.
329
00:24:01,676 --> 00:24:03,878
[АНДЖИ, ЗАДУШЕНО] Ето го.
330
00:24:07,014 --> 00:24:09,684
Защо тя прави чаено парти
с гигант?
331
00:24:10,384 --> 00:24:12,753
Това е Матео, приятелят на Джон.
332
00:24:12,787 --> 00:24:16,891
Той се отби днес, а аз не
мисля, че има къде да отиде,
333
00:24:16,924 --> 00:24:20,861
така че си помислих, че може би можем
вземете го за няколко дни.
334
00:24:21,963 --> 00:24:23,030
разбира се
335
00:24:27,835 --> 00:24:30,371
[ПАУЛ] Мисля, че трябва да го вземем
нов стол.
336
00:24:30,972 --> 00:24:33,574
Той ще го счупи.
[СМЕЕ СЕ]
337
00:24:39,380 --> 00:24:40,881
[МАРГАРИТКА ЛАЕ]
338
00:24:41,481 --> 00:24:42,850
[ХЕЛЕН, ЗАДУШЕНО] Санте.
339
00:24:42,883 --> 00:24:45,586
[ПОЛ, ЗАДУШЕНО] Наздраве,
всички, това е истинска чест.
340
00:24:47,388 --> 00:24:49,757
[АНДЖИ СЕ СМЕЕ]
341
00:24:49,790 --> 00:24:53,761
[МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА СВИРИ]
342
00:25:01,168 --> 00:25:04,572
[ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ]
343
00:25:06,974 --> 00:25:10,945
[SPEC-OP, ПО РАДИО] Съобщение
да се върна. Цел две мили.
344
00:25:10,978 --> 00:25:15,082
Целев номер
Алфа Браво 1-0-0-4. Край.
345
00:25:15,983 --> 00:25:17,351
[МАТЕО] Разбрано.
346
00:25:17,385 --> 00:25:21,022
[ДЖОН] Спомняш си това момиче
на партито за пенсионирането на Капи?
347
00:25:21,055 --> 00:25:22,690
[МАТЕО] Единственият
в синята рокля, имаш предвид?
348
00:25:22,723 --> 00:25:23,891
[ДЖОН] Това е този. Скайлър.
349
00:25:23,924 --> 00:25:26,727
Преструвахте се, че сте твърде пиян
да танцувам.
350
00:25:27,328 --> 00:25:28,796
[МАТЕО] Аз не танцувам.
351
00:25:28,829 --> 00:25:31,499
[ДЖОН] Защо? Много ли си висок?
Мислиш ли, че ще изглеждаш глупав?
352
00:25:31,532 --> 00:25:34,935
-[МАТЕО] Виждал съм те да танцуваш.
-[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
353
00:25:36,704 --> 00:25:39,907
- На позиция сме. Готов за работа.
-[SPEC-OP] Копирай това.
354
00:25:39,940 --> 00:25:43,978
[ДЖОН] Виж, всичко, което казвам е
че когато се върнем у дома,
355
00:25:44,011 --> 00:25:46,580
трябва да дадеш на това момиче
обаждане.
356
00:25:46,614 --> 00:25:48,249
Изведи я на вечеря.
357
00:25:48,282 --> 00:25:51,952
- Това е идеята на Хелън, нали?
-[ДЖОН] Не. Не, не.
358
00:25:52,853 --> 00:25:55,056
Тя каза ли нещо
за това също?
359
00:25:56,023 --> 00:25:59,794
Само че ако не й се обадя,
Щях да умра сама.
360
00:25:59,827 --> 00:26:03,497
[СМИХВА се]
Обичам тази жена, по дяволите.
361
00:26:03,532 --> 00:26:06,267
Тя тръгна направо
за югуларната, а?
362
00:26:06,300 --> 00:26:08,503
Тя просто иска да си щастлив.
363
00:26:09,236 --> 00:26:12,606
-Кажи й, че съм щастлив.
-[ДЖОН] Ти й кажи сам.
364
00:26:13,407 --> 00:26:16,043
Но се обзалагам, че тя го обича, когато
ти си на полето, а?
365
00:26:16,077 --> 00:26:17,578
Вместо да виси
около къщата.
366
00:26:17,611 --> 00:26:20,281
Поне когато съм тук,
тя не може да ме преследва
367
00:26:20,314 --> 00:26:23,552
за изграждането на тези беседки
в задния двор, човече.
368
00:26:23,584 --> 00:26:26,921
[МАТЕО] О, ето го.
Мишената се вижда.
369
00:26:26,954 --> 00:26:29,056
-Между другото...
-[МАТЕО ИЗДИШВА]
370
00:26:29,090 --> 00:26:30,858
- Хелън е бременна.
-[ИЗСТРЕЛКИ]
371
00:26:30,891 --> 00:26:33,060
Не можа ли да изчакаш
до след изстрела?
372
00:26:33,094 --> 00:26:34,628
[ИЗСТРЕЛКИ]
373
00:26:34,662 --> 00:26:37,665
- Мислех, че искаш да знаеш.
-[ДВА ИЗСТРЕЛА]
374
00:26:38,699 --> 00:26:42,470
- Имаш ли представа кой е бащата?
-[ТРИ ИЗСТРЕЛА]
375
00:26:42,504 --> 00:26:43,938
Хрумна ми доста добра идея.
376
00:26:43,971 --> 00:26:45,739
[МАТЕО]
Брегът чист. Браво, влизай.
377
00:26:45,773 --> 00:26:47,475
-Ти шибаняк.
-[SPEC-OP 1] Браво навлиза.
378
00:26:47,509 --> 00:26:49,043
[SPEC-OP 2]
Имаме активите.
379
00:26:49,076 --> 00:26:50,678
[SPEC-OP 1] Ще се видим
на мястото на срещата.
380
00:26:51,178 --> 00:26:53,881
[ДЖОН] Ти даваш
това момиче Skylar се обади.
381
00:26:53,914 --> 00:26:55,349
[МАТЕО] Ще си помисля.
382
00:26:55,382 --> 00:26:58,185
[JOHN] Мислиш ли за това?
Няма какво да мислим.
383
00:26:58,219 --> 00:27:02,289
-Направи го, когато се приберем.
-[МАТЕО СЕ СМЕЕ, ЗВУКЪТ ИЗГЛЕБВА]
384
00:27:06,760 --> 00:27:09,930
[HELENE] Анджи?
идваш ли в леглото
385
00:27:09,964 --> 00:27:11,031
ела
386
00:27:12,766 --> 00:27:15,736
- Харесвам го.
-Правиш ли?
387
00:27:17,037 --> 00:27:18,038
Аз също.
388
00:27:18,072 --> 00:27:21,308
[АНДЖИ]
От доста време е сам.
389
00:27:23,344 --> 00:27:25,646
Мисля, че има нужда от нов приятел.
390
00:27:25,679 --> 00:27:28,048
[SNICKERS] Прав си, скъпа.
391
00:27:29,984 --> 00:27:32,953
-[НА ФРЕНСКИ] Лека нощ, скъпа.
-[НА ФРЕЗКИ] Лека нощ.
392
00:27:41,563 --> 00:27:43,164
[ПАУЛ] Ето го, приятелю.
393
00:27:44,865 --> 00:27:47,067
[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ]
394
00:27:48,435 --> 00:27:52,139
-[ПОЛ ВЪЗДИША]
-[ПЕЕНЕ НА ПТИЦИ]
395
00:27:55,476 --> 00:27:59,947
Обзалагам се, че сте виждали красиво небе
по целия свят, а?
396
00:28:06,353 --> 00:28:08,255
Имате ли любимо място?
397
00:28:10,191 --> 00:28:12,026
Афганистан.
398
00:28:13,027 --> 00:28:14,195
сериозно ли?
399
00:28:15,796 --> 00:28:19,099
Нощта там
е тихо. това е...
400
00:28:21,435 --> 00:28:22,836
мирен.
401
00:28:24,738 --> 00:28:26,273
[ПАУЛ] Сигурно е трудно,
402
00:28:26,307 --> 00:28:30,110
прибирайки се у дома
без да има какво да се бори.
403
00:28:32,780 --> 00:28:35,349
Винаги има нещо
да се борим за.
404
00:28:38,252 --> 00:28:39,420
да
405
00:28:41,422 --> 00:28:42,790
разбира се
406
00:28:46,093 --> 00:28:48,829
Хубаво е да говорим с теб. лека нощ
407
00:29:01,208 --> 00:29:03,712
Той няма да пикае
на килима.
408
00:29:03,744 --> 00:29:06,847
[СМЕЕ СЕ] Не.
409
00:29:07,649 --> 00:29:10,685
- Но той е точно като...
-като какво?
410
00:29:10,719 --> 00:29:13,254
Ъъъ... не знам.
411
00:29:13,988 --> 00:29:16,056
Просто се опитвах да намеря
хубав начин
412
00:29:16,090 --> 00:29:18,359
да каже "сякаш е повреден".
413
00:29:21,195 --> 00:29:22,396
нали знаеш...
414
00:29:23,097 --> 00:29:26,300
Джон никога не можеше да говори много
за това, но...
415
00:29:27,768 --> 00:29:30,538
нещата, които направиха,
видяха там,
416
00:29:30,572 --> 00:29:32,773
те се справят с него различно
отколкото нас.
417
00:29:32,806 --> 00:29:36,944
окей Така че, опитайте да го отрежете
малко отпуснатост.
418
00:29:36,977 --> 00:29:39,947
Да, знам, знам.
Аз съм само малко, ъъ...
419
00:29:39,980 --> 00:29:41,750
какво? Уплашен?
420
00:29:41,782 --> 00:29:46,053
Хей, отслабни ми
ти ще
421
00:29:47,187 --> 00:29:49,957
Той е призрак от твоето минало,
така че може би съм малко.
422
00:29:49,990 --> 00:29:53,762
Е, не трябва да бъдеш.
Защото не гледам назад.
423
00:29:53,794 --> 00:29:56,964
Продължавам напред.
Това е всичко, което искам да направя сега.
424
00:29:57,798 --> 00:30:00,801
Надявам се, че не е всичко
искате да направите.
425
00:30:12,112 --> 00:30:15,482
[МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА СВИРИ]
426
00:31:03,832 --> 00:31:06,534
[ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА]
427
00:31:32,159 --> 00:31:35,262
закъснявам
Не мога да правя това всеки ден.
428
00:31:35,295 --> 00:31:37,097
[ДЕЙЗИ ХРЕЛЕНЕ]
429
00:31:37,131 --> 00:31:40,267
[АНДЖИ] Ще се погрижиш ли
на Дейзи за мен?
430
00:31:42,269 --> 00:31:43,538
да
431
00:31:43,571 --> 00:31:45,973
Ще бъдеш ли тук
когато се върна?
432
00:31:46,440 --> 00:31:47,307
аз не знам
433
00:31:47,341 --> 00:31:49,943
Тогава можем да имаме
още едно чаено парти.
434
00:31:49,977 --> 00:31:53,247
-[МУЗИКАТА СПИРА]
-Как можеш да кажеш не на това?
435
00:31:55,282 --> 00:31:56,283
благодаря
436
00:31:58,787 --> 00:32:00,688
Чао, Дейзи!
437
00:32:06,594 --> 00:32:08,530
[ДЕЙЗИ ХРЕЛЕНЕ]
438
00:32:08,563 --> 00:32:12,332
Да, Джеймс,
можете да разчитате на това разбира се.
439
00:32:12,933 --> 00:32:14,401
ъъ...
440
00:32:15,703 --> 00:32:18,138
Нека ти се обадя веднага.
окей
441
00:32:20,040 --> 00:32:21,910
-[ПАУЛ] Габриел.
-Пол.
442
00:32:21,942 --> 00:32:23,243
[ПАУЛ] Хей.
443
00:32:23,277 --> 00:32:26,748
-Ами моля те.
-Седни.
444
00:32:27,414 --> 00:32:32,821
Ъъъ, мога ли да ти донеса нещо?
Кафе, чай, д-р Пепър?
445
00:32:32,854 --> 00:32:36,356
Не, кофеинът разстройва
моя киселинен рефлукс.
446
00:32:37,191 --> 00:32:39,960
Е, идваш тук
не е точно добре
447
00:32:39,993 --> 00:32:42,296
и за моя киселинен рефлукс.
448
00:32:42,329 --> 00:32:44,899
-Какво става?
- Не знам, Пол.
449
00:32:44,933 --> 00:32:48,001
Надявах се да ми кажеш
какво става
450
00:32:49,136 --> 00:32:52,807
-Какво е това? гатанка?
-[SABAN] Да, това е гатанка.
451
00:32:52,841 --> 00:32:56,611
А гатанката е: Какво по дяволите
се случи с моите 15 милиона евро
452
00:32:56,644 --> 00:33:01,014
който мистериозно изчезна
от моите сметки, Пол?
453
00:33:01,749 --> 00:33:04,151
-О
-О
454
00:33:04,184 --> 00:33:07,655
Ъъъ... Нека го проверя.
455
00:33:08,790 --> 00:33:10,257
[ПАУЛ] Ъъъ...
456
00:33:13,494 --> 00:33:18,432
окей Добре, да, сега...
Добре, виждам го. Хм...
457
00:33:18,465 --> 00:33:21,870
Имаше някои усложнения
и трябваше да те уведомя.
458
00:33:21,903 --> 00:33:23,705
[СНИКЪРСКИ]
459
00:33:24,371 --> 00:33:25,607
Усложнения?
460
00:33:27,107 --> 00:33:29,511
С моите пари.
Какви усложнения?
461
00:33:29,544 --> 00:33:30,945
Е, това ъъ...
462
00:33:31,613 --> 00:33:35,182
Този софтуер, който използваме, ъъъ,
актуализира се сам.
463
00:33:35,215 --> 00:33:39,319
и, ъъ,
сега има проклет бъг.
464
00:33:39,353 --> 00:33:42,757
Нещо общо с маршрутизирането
числа и часови зони.
465
00:33:42,790 --> 00:33:44,959
Всичко е в главата ми, наистина,
466
00:33:44,993 --> 00:33:46,928
но основно
спря да проследява
467
00:33:46,961 --> 00:33:49,597
нашите криптирани трансфери
в реално време.
468
00:33:52,299 --> 00:33:56,270
Можеш ли да ми намериш някой
в ZeroTech, моля. да
469
00:33:56,303 --> 00:33:59,172
-[ПАУЛ] Ще го поправя възможно най-скоро.
- О, добре, добре.
470
00:33:59,206 --> 00:34:01,843
Така че съм просто аз
параноичен тук. добре ли сме
471
00:34:01,876 --> 00:34:04,646
Всичките пари са там, само ти
не мога да го видя в момента. виждаш ли
472
00:34:04,679 --> 00:34:07,582
Не, Пол, не виждам.
Това е проблемът, разбираш ли?
473
00:34:07,615 --> 00:34:11,886
Но аз те харесвам. И знам
никога не би ме чукал, защото...
474
00:34:11,920 --> 00:34:13,655
това ще те направи луд.
475
00:34:15,690 --> 00:34:19,027
[ЗАЕКВАНЕ]
Ще го оправя до утре.
476
00:34:19,059 --> 00:34:21,996
-Утре?
-[ПАУЛ] Да, точно така.
477
00:34:22,030 --> 00:34:23,330
Без повече усложнения.
478
00:34:23,363 --> 00:34:26,534
Няма повече и ако има, ъъъ...
479
00:34:26,568 --> 00:34:28,803
тогава ще имам по-големи проблеми
да се притеснявам.
480
00:34:28,836 --> 00:34:32,439
[SABAN] Не. Не, Пол, ти
нямаше да има по-големи проблеми. не
481
00:34:32,472 --> 00:34:35,242
Нямаше да имаш никакви проблеми.
482
00:34:35,275 --> 00:34:37,679
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
483
00:34:39,881 --> 00:34:41,348
[SABAN] Това е вашето семейство?
484
00:34:41,381 --> 00:34:44,484
Господи, това е красива жена.
Красив.
485
00:34:45,285 --> 00:34:48,756
Знаеш ли, трябва да вечеряме
един път. Никога не сме правили това.
486
00:34:49,289 --> 00:34:51,258
-не
- Имам добро място.
487
00:34:51,291 --> 00:34:53,126
Обичате гъбена яхния?
488
00:34:53,160 --> 00:34:55,095
Добре, добре, тогава утре.
489
00:34:56,965 --> 00:34:58,231
[ПАУЛ] Добре.
490
00:35:00,868 --> 00:35:02,570
Не се прецаквай, Пол.
491
00:35:03,370 --> 00:35:05,873
[SABAN] Ти, хайде
остави момичето на мира.
492
00:35:15,215 --> 00:35:16,951
Не обичам да идвам тук,
493
00:35:16,985 --> 00:35:19,286
под наблюдението на Интерпол
и всичко.
494
00:35:19,319 --> 00:35:21,455
[SABAN] Как ще разберем
кого гледат?
495
00:35:21,488 --> 00:35:24,592
[BER] Да, но все пак,
ви излага на риск.
496
00:35:24,626 --> 00:35:27,829
- Затова те имам.
-Предполагам.
497
00:35:30,098 --> 00:35:32,199
Взе ли нейния номер?
498
00:35:32,232 --> 00:35:34,334
да искаш ли го
499
00:35:34,902 --> 00:35:36,638
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
500
00:35:38,238 --> 00:35:41,241
[ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
501
00:35:47,615 --> 00:35:50,250
[САБАН, ЗАДУШЕН]
Върни ме обратно в Reineart.
502
00:36:01,129 --> 00:36:03,564
[МОТИВАТ СТАРИ]
503
00:36:24,786 --> 00:36:27,320
[МУЗИКАТА НАДИВА И СПИРА]
504
00:36:36,998 --> 00:36:38,599
какво правиш
505
00:36:39,199 --> 00:36:40,868
Кучешка колиба?
506
00:36:40,902 --> 00:36:42,670
- Къща на дърво?
-Хм-мм.
507
00:36:42,704 --> 00:36:44,572
Къща за маймуни?
508
00:36:45,707 --> 00:36:47,240
-не
- Мога ли да помогна?
509
00:36:47,274 --> 00:36:49,577
[ХЕЛЕН]
Не и докато не си напишеш домашното.
510
00:36:54,982 --> 00:36:56,117
здрасти
511
00:36:56,684 --> 00:36:59,386
-какво правиш
-[МАТЕО] Държа ръцете си заети.
512
00:36:59,419 --> 00:37:01,321
Не обичам да седя на едно място.
513
00:37:02,023 --> 00:37:03,256
Трябва да продължа да се движа.
514
00:37:03,290 --> 00:37:05,793
Трябва да си зает
или да продължа да се движа?
515
00:37:05,827 --> 00:37:08,563
защото, знаеш ли,
не е едно и също нещо.
516
00:37:11,065 --> 00:37:13,034
- да
-[HELENE] Хей.
517
00:37:13,067 --> 00:37:15,536
Добре е да се забави
от време на време.
518
00:37:15,570 --> 00:37:18,438
И това е място
толкова добър, колкото всеки друг.
519
00:37:19,272 --> 00:37:21,475
[ПЕЕНЕ НА ПТИЦИ]
520
00:37:22,577 --> 00:37:25,012
знаеш какво да излизаме
521
00:37:25,046 --> 00:37:26,346
ела
522
00:37:30,184 --> 00:37:33,320
- Хей, Матео?
-[КАМЕРАТА ЩРАКВА]
523
00:37:36,224 --> 00:37:37,658
[HELENE] Красиво, а?
524
00:37:41,028 --> 00:37:42,329
да
525
00:37:43,765 --> 00:37:45,666
„Помни смъртта“.
526
00:37:46,266 --> 00:37:48,636
Спомням си, когато момчета
взех тези.
527
00:37:48,669 --> 00:37:51,172
Мислеше си, че си толкова гаден.
528
00:37:51,672 --> 00:37:53,674
Не мислиш ли
някак болезнено ли е?
529
00:37:56,043 --> 00:37:57,879
Защо не "помни живота"?
530
00:37:59,046 --> 00:38:00,480
да
531
00:38:02,083 --> 00:38:05,452
ела
Не се страхувай, глупаво коте.
532
00:38:08,256 --> 00:38:11,893
[ПРИСЛУЖИТЕЛ]
Хей, добре дошла. Седнете.
533
00:38:11,926 --> 00:38:15,797
[ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА]
534
00:38:21,368 --> 00:38:24,337
[АНДЖИ СЕ СМЕЕ]
535
00:38:24,371 --> 00:38:26,707
[МАТЕО] Уау!
536
00:38:32,513 --> 00:38:34,715
Погледни майка си.
537
00:38:35,415 --> 00:38:38,719
Здравей, мамо. [ХИХИТИ]
538
00:38:42,156 --> 00:38:44,592
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]
539
00:38:48,696 --> 00:38:52,099
Земята към лунна база 2, ало?
Някой?
540
00:38:52,133 --> 00:38:53,433
какво?
541
00:38:54,434 --> 00:38:57,805
Бил си в свой собствен свят
откакто се прибрахте.
542
00:38:57,839 --> 00:39:00,308
Нищо не си чул
Анджи ти разказа за деня си.
543
00:39:00,340 --> 00:39:03,476
- Чух я.
- Но ти не ме слушаше.
544
00:39:04,344 --> 00:39:05,646
Тя е умно дете, Пол.
545
00:39:05,680 --> 00:39:08,115
Тя знае кога не си
обръщайки внимание.
546
00:39:08,149 --> 00:39:11,384
Да, съжалявам. ъъ...
547
00:39:11,418 --> 00:39:14,021
Но аз се опитвах
да разбера
548
00:39:14,055 --> 00:39:17,325
тази счетоводна грешка в работата.
Знаеш как ставам.
549
00:39:17,357 --> 00:39:20,328
-О, да. Всички Красив ум.
-[СМЕЕ се]
550
00:39:20,360 --> 00:39:22,495
Хей, искаш ли да поговорим за това?
551
00:39:23,396 --> 00:39:26,366
Искаш да говорим за
пасиви и собствен капитал с мен?
552
00:39:26,399 --> 00:39:29,402
Ммм... Не и ако не ми се налага.
553
00:39:29,436 --> 00:39:32,039
Ауу... [СМИХВА се]
554
00:39:37,778 --> 00:39:39,379
[ИЗДИШВА]
555
00:39:39,914 --> 00:39:41,949
[ДУШЪТ СЕ ВКЛЮЧВА]
556
00:39:44,484 --> 00:39:47,989
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
557
00:39:58,398 --> 00:40:01,702
[ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
558
00:40:12,079 --> 00:40:13,413
[ЗВЪН НА ВЕЛОСИПЕД]
559
00:40:16,416 --> 00:40:19,587
[ЗВОН НА ЦЪРКОВНИ КАМБАНИ]
560
00:40:19,620 --> 00:40:21,756
[ГИД НА ХОЛАНДСКИЯ]
Добре дошли, дами и господа,
561
00:40:21,789 --> 00:40:24,992
на това красиво турне
през Амстердам.
562
00:40:25,026 --> 00:40:28,029
[НА АНГЛИЙСКИ] Нарича се още
"Северната Венеция",
563
00:40:28,062 --> 00:40:34,467
където имаме 165 канала
и 1281 моста.
564
00:40:34,501 --> 00:40:36,570
[МОМЧЕТА НАДУВАТ КЛАКСНО НА ПАРТИ]
565
00:40:36,604 --> 00:40:40,541
Magere Brug е един от
най-старият ни, построен за първи път през 1691 г
566
00:40:40,574 --> 00:40:43,878
където живееха две сестри
на срещуположните брегове.
567
00:40:43,911 --> 00:40:47,114
Това се вижда
от лявата ви страна.
568
00:40:47,815 --> 00:40:50,284
[ТУРГИД] След този мост,
от дясната ти страна,
569
00:40:50,318 --> 00:40:53,788
- имаме известния...
-[ПРЕЩИ]
570
00:40:59,994 --> 00:41:01,595
[КАМЕРАТА ЩРАКВА]
571
00:41:05,666 --> 00:41:07,768
- [ЖЕНА] О, Боже мой!
-[ПРЕЩИ]
572
00:41:07,802 --> 00:41:12,106
[SABAN] Така че, предполагам, че можем
тогава да продължим нашия бизнес.
573
00:41:12,139 --> 00:41:13,441
Да, г-н Не.
574
00:41:13,473 --> 00:41:16,544
[СВИРЕ СИЛНА ТАНЦОВА МУЗИКА]
575
00:41:25,553 --> 00:41:27,388
кажи ми нещо
какво знаем
576
00:41:27,421 --> 00:41:28,990
Не много.
577
00:41:30,458 --> 00:41:33,561
- Той обърна ли Пол?
-[BER] Той не можеше да каже.
578
00:41:34,362 --> 00:41:38,666
Моите пари, Интерпол,
шибан плъх.
579
00:41:38,699 --> 00:41:40,601
Няма начин да е съвпадение.
580
00:41:40,634 --> 00:41:43,437
Може би следващия път
не му отрязвай езика
581
00:41:43,471 --> 00:41:46,540
преди да е свършил
отговаряйки на въпросите ми.
582
00:41:46,574 --> 00:41:48,576
[BER] Ти си луд майна.
583
00:41:49,377 --> 00:41:51,345
Мислите ли, че това е смешно?
584
00:41:51,379 --> 00:41:53,180
Не правете физиономии.
585
00:41:55,049 --> 00:41:56,817
[САБАН, ПОД НУСЪТ]
по дяволите
586
00:41:56,851 --> 00:41:58,819
[НОРМАЛЕН ГЛАС]
Трябват ми шибаните хапчета.
587
00:41:58,853 --> 00:42:02,023
[ОФИЦЕР НА ХОЛАНДСКИ] Съжалявам,
хора, мостът е затворен.
588
00:42:02,056 --> 00:42:04,291
[НА АНГЛИЙСКИ] Съжалявам, момчета,
мостът е затворен.
589
00:42:06,360 --> 00:42:08,562
[FISCHER] Какво, по дяволите.
590
00:42:09,363 --> 00:42:10,664
Римско е.
591
00:42:12,400 --> 00:42:15,136
Да, виждам това.
592
00:42:22,243 --> 00:42:24,211
[АНДЖИ] Чао, Дейзи!
593
00:42:28,482 --> 00:42:31,052
[СВИЖИ КЪНТИ МУЗИКА]
594
00:43:05,520 --> 00:43:08,122
[МУЗИКАТА СПИРА]
595
00:43:08,155 --> 00:43:13,094
Изглежда, че денят е лош за
нова криптовалута, Taltos.
В...
596
00:43:15,162 --> 00:43:18,365
[ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ]
597
00:43:19,066 --> 00:43:22,470
Габриел, тъкмо бях на път
да ти се обадя.
598
00:43:22,504 --> 00:43:24,872
[SABAN]
Имам нужда от добри новини, Пол.
599
00:43:24,905 --> 00:43:27,641
Имам много,
много напрегнат ден.
600
00:43:27,675 --> 00:43:29,310
Всъщност моят лекар
стои пред мен
601
00:43:29,343 --> 00:43:32,246
ми казва, че имам твърде много
безпокойство, трябва да се отпусна.
602
00:43:32,279 --> 00:43:34,982
Всъщност, имало е
още едно усложнение.
603
00:43:35,015 --> 00:43:38,285
не! Не, не, не, не, не.
Няма никакво усложнение.
604
00:43:38,319 --> 00:43:40,654
не може да има,
защото вчера във вашия офис
605
00:43:40,688 --> 00:43:43,657
ти ми каза
щеше да имаш парите ми днес.
606
00:43:43,691 --> 00:43:45,527
Помните това, нали?
607
00:43:45,560 --> 00:43:47,061
Разбира се, че си спомням.
608
00:43:47,094 --> 00:43:50,397
Но е доказано, че е малко повече
на проблем, отколкото си мислех.
609
00:43:50,431 --> 00:43:52,800
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
610
00:43:52,833 --> 00:43:55,769
Сабан, там ли си?
още ли си там
611
00:43:55,803 --> 00:43:58,873
Не, Пол, не си ме загубил.
612
00:43:58,906 --> 00:44:00,674
Искам да знам къде по дяволите
моите пари са
613
00:44:00,708 --> 00:44:02,643
че трябва да бъдеш
бди над.
614
00:44:03,244 --> 00:44:05,580
- Просто трябва да ми се довериш.
-[SABAN] Имате ли доверие?
615
00:44:05,614 --> 00:44:08,983
„Доверете ми се“ е това, което хората казват
преди да се промъкнат зад вас
616
00:44:09,016 --> 00:44:11,685
и режат
шибаното ти гърло.
617
00:44:11,719 --> 00:44:14,021
Това е самотен начин на живот.
618
00:44:14,054 --> 00:44:17,091
[SABAN] Това е единственият начин
Аз живея. Знаеш ли защо, Пол?
619
00:44:17,124 --> 00:44:20,629
Защото предателство
е зад всеки ъгъл, Пол.
620
00:44:20,661 --> 00:44:23,130
Има го във всяка сянка.
621
00:44:23,164 --> 00:44:26,535
Намери ми парите.
622
00:44:26,568 --> 00:44:28,802
[ЗАЕКВАНЕ]
Габриел, мога да поправя това.
623
00:44:28,836 --> 00:44:31,238
Просто ми трябва повече време. окей
624
00:44:40,281 --> 00:44:43,717
[СВИРЕ СИЛНА ТАНЦОВА МУЗИКА]
625
00:44:43,751 --> 00:44:46,253
Хей, ела с мен.
626
00:44:47,922 --> 00:44:50,224
-[ZEEB] Какво има?
- Трябва да посетим приятел.
627
00:44:50,257 --> 00:44:51,358
добре
628
00:44:52,359 --> 00:44:53,894
[ЗИБ ИЗСВИРВА]
629
00:44:53,928 --> 00:44:55,329
[ЖЕНА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] ...втора четвърт.
630
00:44:55,362 --> 00:44:58,299
Бих искал да се обадя на това, което е
случва се на Талтос дърпане на килим,
631
00:44:58,332 --> 00:45:01,268
но пазарът изглежда ще се възстанови
през следващите няколко месеца.
632
00:45:01,302 --> 00:45:03,638
- Нямам месеци.
-[ЖЕНА] Лятото обаче
633
00:45:03,672 --> 00:45:07,241
е бил жесток към цялото
крипто пазар. Като разширение,
634
00:45:07,274 --> 00:45:10,444
криптовалутите имат
също беше сериозно засегнат.
635
00:45:10,477 --> 00:45:13,013
[ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ]
636
00:45:13,047 --> 00:45:15,950
[FISCHER] Вие мислите
Сабан ли ни изпраща съобщение?
637
00:45:16,817 --> 00:45:19,420
Не, какво те кара да казваш това?
638
00:45:20,522 --> 00:45:22,022
добре...
639
00:45:22,056 --> 00:45:25,993
Първо, окачването на тялото тук,
на публично място. И второ...
640
00:45:27,228 --> 00:45:28,162
Ебаваш се с мен.
641
00:45:28,195 --> 00:45:30,497
Разбира се, че е съобщение,
ти магаре.
642
00:45:30,532 --> 00:45:33,568
Иначе щеше да го препарира
в буре от бетон
643
00:45:33,602 --> 00:45:35,269
и го изхвърли от лодка.
644
00:45:35,302 --> 00:45:38,038
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
645
00:45:46,514 --> 00:45:48,516
Хей, спри!
646
00:45:48,550 --> 00:45:50,518
Спрете. Спрете.
647
00:45:50,552 --> 00:45:51,885
Отворете го.
648
00:45:54,121 --> 00:45:57,925
-[ТЕЛЕФОНЪТ ВСЕ ОЩЕ ЗВЪНЧИ]
-[FISCHER] Хайде, хайде.
649
00:45:57,958 --> 00:46:00,327
-[ЗВЪНЕНЕТО СПИРА]
-Майната му.
650
00:46:01,095 --> 00:46:03,397
Е, поне знаем, че работи.
651
00:46:03,430 --> 00:46:06,867
Да се върнем в офиса.
Наоми в Cyber ми дължи услуга.
652
00:46:06,900 --> 00:46:10,004
О, Наоми. Още ли е сама?
653
00:46:11,105 --> 00:46:15,175
-[ВЪЗДИШКИ]
-Какво? ревнуваш ли
654
00:46:19,980 --> 00:46:22,316
Ужили ли ви пчела?
655
00:46:23,083 --> 00:46:24,184
не
656
00:46:25,786 --> 00:46:27,689
Това е само моето тяло.
657
00:46:27,722 --> 00:46:29,189
Но това боли ли?
658
00:46:30,891 --> 00:46:34,261
[ЗАДУШЕН ИЗСТРЕЛ И ВИКОВЕ]
659
00:46:34,295 --> 00:46:35,496
Понякога.
660
00:46:37,565 --> 00:46:39,800
Трябва да ти кажа една тайна.
661
00:46:44,305 --> 00:46:47,374
[СПОКОЙНА МУЗИКА СВИРИ]
662
00:46:57,351 --> 00:46:59,587
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
663
00:46:59,621 --> 00:47:01,221
хей
664
00:47:01,255 --> 00:47:02,691
хей Хей, ъъъ
665
00:47:02,724 --> 00:47:05,259
Имам нужда от сладки приказки
някои инвеститори тази вечер
666
00:47:05,292 --> 00:47:06,994
така че не знам
колко ще закъснея.
667
00:47:07,027 --> 00:47:08,862
ти знаеш
вечерта на пица е, нали?
668
00:47:08,896 --> 00:47:11,999
Да, знам. аз знам
Ъъъ, спести ми едно парче.
669
00:47:12,767 --> 00:47:15,369
окей чао
670
00:47:23,344 --> 00:47:24,746
[ЛИНИЯ ЗВЪН]
671
00:47:24,779 --> 00:47:28,015
[Под дъха му]
хайде хайде хайде
672
00:47:28,048 --> 00:47:30,484
[ЗАПИСАН ГЛАС]
Римско е. Оставете съобщение.
673
00:47:31,485 --> 00:47:34,388
Тук е Пол Удли. Хм...
674
00:47:34,421 --> 00:47:35,824
Готов съм да се справя.
675
00:47:35,889 --> 00:47:39,426
[ЗВОН НА ЦЪРКОВНИ КАМБАНИ]
676
00:47:39,460 --> 00:47:43,263
[АНДЖИ ТАНАНАПИ]
677
00:47:46,934 --> 00:47:48,869
[АНДЖИ]
Имам нещо за теб.
678
00:47:52,373 --> 00:47:54,308
харесва ли ти
679
00:47:54,341 --> 00:47:56,745
Да, обичам го.
680
00:47:56,778 --> 00:47:59,413
[АНДЖИ ТАНАНАПИ]
681
00:48:02,082 --> 00:48:05,386
Знам, че вероятно си готов
да се движа отново, но...
682
00:48:06,387 --> 00:48:08,389
останете, става ли?
683
00:48:09,089 --> 00:48:12,326
Мисля, че Джон ще те иска
да опознае дъщеря си.
684
00:48:14,529 --> 00:48:17,164
Хубаво лице. [СМЕЕ СЕ]
685
00:48:17,197 --> 00:48:20,000
[АНДЖИ] Мамо,
мога ли да взема парче точно сега?
686
00:48:20,033 --> 00:48:22,202
[HELENE] Да, разбира се.
Но гледайте пътя.
687
00:48:22,236 --> 00:48:24,806
[АНДЖИ] Аз съм точно като Матео.
688
00:48:24,839 --> 00:48:27,074
[МАТЕО СТЕНЕ]
689
00:48:27,107 --> 00:48:30,612
-[ЧЕРЕП 1] Ооо...
-[ЧЕРЕПИТЕ СЕ СМЕЯТ]
690
00:48:32,212 --> 00:48:36,150
[ЧЕРЕП 1] Виж този глупак.
Голям колкото вол.
691
00:48:36,885 --> 00:48:37,951
Счупи го.
692
00:48:37,985 --> 00:48:39,987
-[ЧЕРЕП 2 РУХТИ]
-[ПРЕЩИ]
693
00:48:40,020 --> 00:48:41,989
-Матео!
-[ХЕЛЕН] Не!
694
00:48:42,022 --> 00:48:43,924
[АНДЖИ] Не го наранявай!
695
00:48:44,793 --> 00:48:47,194
-Спрете!
-Анджи! не!
696
00:48:47,227 --> 00:48:48,429
[ПИСЪЦИ]
697
00:48:49,329 --> 00:48:51,800
[ХЕЛЕН]
Анджи, в колата. бързо
698
00:48:51,833 --> 00:48:53,000
[ЧЕРЕП 2 ВИКА]
699
00:48:53,033 --> 00:48:54,401
-[АНДЖИ ВИКИ]
-[BER] Кучка.
700
00:48:54,435 --> 00:48:56,370
-[АНДЖИ] Мамо! мамо!
-[ЧЕРЕП 1] Шибаняк!
701
00:48:56,403 --> 00:48:58,105
-[BER] Качвай се в колата.
-[АНДЖИ] Пусни ме!
702
00:48:58,138 --> 00:49:01,308
-[ЧЕРЕП 2] Зийб, хайде!
-[ZEEB] Ще се видим, воле.
703
00:49:01,341 --> 00:49:04,111
-Матео, тя е в колата!
-[АНДЖИ ВИКИ]
704
00:49:04,144 --> 00:49:06,079
-[ZEEB] Давай, давай, давай!
-[АНДЖИ] Матео!
705
00:49:06,113 --> 00:49:09,818
О, мамка му. Дай ми телефона си.
Дай ми телефона си!
706
00:49:09,851 --> 00:49:11,586
[МЪЖ, НА ХОЛАНДСКИ]
Хей, това е моят мотор.
707
00:49:11,619 --> 00:49:13,220
[ХЕЛЕН] Дай ми телефона си!
708
00:49:13,253 --> 00:49:15,255
[МЪЖ, НА ХОЛАНДСКИ]
Хей, това е моят телефон!
709
00:49:17,090 --> 00:49:20,461
[ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ]
710
00:49:21,094 --> 00:49:23,464
-Да, здравей?
-[HELENE] Взеха Анджи.
711
00:49:23,497 --> 00:49:26,233
Хей, добре, намали, намали.
къде си
712
00:49:26,266 --> 00:49:28,268
аз не знам Взеха я.
713
00:49:28,302 --> 00:49:30,505
-Пол, взеха Анджи.
- На път съм.
714
00:49:31,104 --> 00:49:32,941
Кучи син!
715
00:49:32,973 --> 00:49:34,975
[АНДЖИ, ПРИГЛУШЕНО]
Матео, помогни ми!
716
00:49:35,008 --> 00:49:38,546
-[ХОРАТА КРИЩАТ]
-[Скърцане на гуми]
717
00:49:38,580 --> 00:49:42,382
-[МАТЕО СТЕНЕ]
-[КЛАКСОН НА КОЛА]
718
00:49:43,317 --> 00:49:46,688
-[ВЕЛОСИПЕДист, НА ХОЛАНДСКИ] По дяволите!
-[Скърцане на гуми]
719
00:49:47,789 --> 00:49:50,090
[АНДЖИ КРЕЩИ]
720
00:49:50,123 --> 00:49:53,595
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]
721
00:49:55,295 --> 00:49:56,865
[ЧЕРЕП] Трябва да се разделим.
722
00:49:56,898 --> 00:49:58,900
-[ЖЕНА ВИКА]
-[МАТЕО] Движи се!
723
00:49:59,500 --> 00:50:02,770
-[АНДЖИ ВИКИ]
-[Скърцане на гуми]
724
00:50:04,606 --> 00:50:08,141
Здравей, Габриел.
Казах ти, че имам нужда от малко време.
725
00:50:08,175 --> 00:50:12,279
Казах ти, Пол.
Не обичам усложненията.
726
00:50:12,312 --> 00:50:15,215
По-добре я пусни,
ти сине...
727
00:50:16,684 --> 00:50:19,152
[ПАУЛ] Ах, по дяволите!
728
00:50:19,787 --> 00:50:22,122
[МАТЕО СТЕНЕ]
729
00:50:22,991 --> 00:50:25,492
[Скърцане на гуми]
730
00:50:25,527 --> 00:50:26,961
[АНДЖИ КРЕЩИ]
731
00:50:26,995 --> 00:50:30,063
мамо [ридания]
732
00:50:30,097 --> 00:50:32,499
хей млъкни
733
00:50:37,371 --> 00:50:39,106
[ЧЕРЕП] О, мамка му, ето го.
734
00:50:40,875 --> 00:50:42,309
[ЧЕРЕП]
Кой по дяволите е този човек?
735
00:50:44,177 --> 00:50:46,581
[ZEEB] Свалете го. Махнете го!
736
00:50:46,614 --> 00:50:50,384
-[ЧЕРЕПЪТ ВИКА]
-[ХОРА КРЕЩАТ]
737
00:50:50,417 --> 00:50:54,187
-Къде е момичето?
-[ЗИБ СТЕНЕ]
738
00:51:04,832 --> 00:51:06,433
[МАТЕО ИЗМЪРШИ]
739
00:51:08,402 --> 00:51:11,271
-[ДЖОН СТЕНЕ]
-[СМЕЕ се] Добра работа.
740
00:51:11,305 --> 00:51:14,141
[ДЖОН] Хайде. [СТЕНОВЕ]
741
00:51:14,174 --> 00:51:16,744
[МАТЕО] Защо си още?
правиш това, старче?
742
00:51:16,778 --> 00:51:18,211
[ДЖОН] Наричаш ме стар?
743
00:51:18,245 --> 00:51:22,215
[МАТЕО] Говоря за това.
Този живот. Имаш жена.
744
00:51:22,249 --> 00:51:24,351
Дете на път.
745
00:51:26,153 --> 00:51:28,590
[ДЖОН] Стига, стига.
-[СМИХВА се]
746
00:51:29,991 --> 00:51:32,860
[ЗАДЪХВАНЕ] Не, сериозно.
747
00:51:33,761 --> 00:51:35,362
знам какво имаш предвид
748
00:51:38,365 --> 00:51:40,367
Слушай, ние сме семейство.
749
00:51:41,536 --> 00:51:43,236
Ти, аз, Хелън.
750
00:51:44,137 --> 00:51:45,773
И това дете, човече.
751
00:51:46,473 --> 00:51:49,242
Направо ме плаши
колко скоро ще бъде тук.
752
00:51:49,276 --> 00:51:50,845
Ти ще ставаш баща.
753
00:51:51,679 --> 00:51:54,348
Както и да е, ние сме семейство.
754
00:51:55,583 --> 00:51:57,250
И те също.
755
00:51:58,653 --> 00:52:00,755
И те също са семейство.
756
00:52:00,788 --> 00:52:02,657
И ние всички си имаме.
757
00:52:02,690 --> 00:52:06,027
И ние сме всичко, което стои
между войната и дома.
758
00:52:06,060 --> 00:52:07,795
това сме ние
759
00:52:07,829 --> 00:52:09,196
Да, сър.
760
00:52:09,229 --> 00:52:11,164
И това е благородно.
761
00:52:16,303 --> 00:52:19,540
[БИПКАНЕ НА МОНИТОРА]
762
00:52:22,409 --> 00:52:24,512
[СТЕНОВЕ]
763
00:52:26,714 --> 00:52:28,516
[ДЕТЕКТИВ НА ХОЛАНДСКИ]
Трябва да го разпитам.
764
00:52:28,549 --> 00:52:30,384
[ДОКТОР, НА ХОЛАНДСКИ]
Когато се събуди.
765
00:52:30,417 --> 00:52:33,186
Защо не си там
се опитвам да намеря момиченцето си?
766
00:52:33,220 --> 00:52:35,690
- Дават всичко от себе си.
-Ти ли си?
767
00:52:35,723 --> 00:52:37,025
[ШИРА] Разбрахме това.
768
00:52:37,058 --> 00:52:38,726
Агент Брасел, агент Фишер,
Интерпол.
769
00:52:38,760 --> 00:52:41,929
- Трябва да се обадя на моя капитан.
- Тя вече знае.
770
00:52:41,963 --> 00:52:43,230
Г-жо Уудли,
771
00:52:43,263 --> 00:52:45,332
да върнеш дъщеря си
е наш основен приоритет.
772
00:52:45,365 --> 00:52:47,200
Поставяме контролно-пропускателни пунктове
в целия град.
773
00:52:47,234 --> 00:52:49,202
Скутер няма да мине
без да го търсим.
774
00:52:49,236 --> 00:52:51,271
Но трябва да го попитам
някои въпроси.
775
00:52:51,304 --> 00:52:53,173
[МЪЖ, НА ХОЛАНДСКИ] Чакай. чакай!
776
00:52:53,206 --> 00:52:57,545
[МАТЕО ДИША ТЕЖКО]
777
00:53:02,650 --> 00:53:05,019
Мисля, че мога да получа
малко дрехи първо?
778
00:53:05,653 --> 00:53:07,955
Стигнахте до някъде
трябва да бъдеш?
779
00:53:10,725 --> 00:53:11,959
[МАТЕО] Да.
780
00:53:13,193 --> 00:53:14,896
Трябва да върна Анджи.
781
00:53:16,097 --> 00:53:17,932
Как ще го направиш?
782
00:53:17,965 --> 00:53:21,903
Ще започна, като ти свърша работата и
намери хората, които са я отвели.
783
00:53:24,672 --> 00:53:27,374
Тези двама момчета
ти се превърна в надгробни камъни
784
00:53:27,407 --> 00:53:29,577
бяха и двете Consociation.
785
00:53:33,114 --> 00:53:35,248
Мислехте, че това има
нещо общо с мен.
786
00:53:35,282 --> 00:53:37,451
Ти си непознатият фактор.
787
00:53:37,484 --> 00:53:40,487
Без шофьорска книжка,
без домашен адрес, без мобилен телефон,
788
00:53:40,521 --> 00:53:42,657
без банкови сметки,
няма пръстови отпечатъци във файла,
789
00:53:42,690 --> 00:53:47,829
дори не е файл наистина.
Освен име. Матео Донър.
790
00:53:47,862 --> 00:53:51,799
И някои редактирани военни
обслужване. Нищо освен паспорт.
791
00:53:53,433 --> 00:53:55,502
Какво е Консоциацията?
792
00:53:58,806 --> 00:54:01,175
Това е като НАТО
на организираната престъпност.
793
00:54:01,209 --> 00:54:03,477
Международен съюз
на изнудвачи,
794
00:54:03,511 --> 00:54:06,180
убийци, фалшификатори,
вие го наречете.
795
00:54:06,214 --> 00:54:09,382
И когато нападнеш един,
атакуваш всички тях.
796
00:54:09,416 --> 00:54:12,352
Клонът, който взе Анджи
се управлява от Габриел Сабан.
797
00:54:12,385 --> 00:54:16,423
[ЗАЕКВАНЕ] Какво искат?
пари?
798
00:54:16,456 --> 00:54:20,427
Не сме сигурни.
Това не е обичайният им начин на работа.
799
00:54:20,460 --> 00:54:23,598
Господи, какъв е обичайният им начин на работа?
800
00:54:23,631 --> 00:54:25,533
Младите момичета няма да липсват на никого.
801
00:54:26,667 --> 00:54:29,336
Изтръгнете ги от улиците,
дрогира ги,
802
00:54:29,369 --> 00:54:31,706
изпращайте ги по целия свят.
803
00:54:31,739 --> 00:54:33,841
Но никога момиче
млада като Анджи.
804
00:54:33,875 --> 00:54:36,778
Не и в този град
и със сигурност не толкова силно.
805
00:54:37,812 --> 00:54:39,412
Така че е лично.
806
00:54:40,280 --> 00:54:41,949
Ти ми кажи.
807
00:54:45,153 --> 00:54:46,687
Не познавам тези момчета.
808
00:54:50,258 --> 00:54:52,827
Но ще отида да направя
някои въведения.
809
00:54:52,860 --> 00:54:55,029
Продължавай да говориш така и
ще видим дали тези още стават.
810
00:54:55,062 --> 00:54:57,330
Успокой се, голямо момче,
всички искаме едно и също нещо.
811
00:54:57,364 --> 00:55:01,269
Така че нека си вършим работата.
Създадохте достатъчно бъркотия.
812
00:55:02,170 --> 00:55:06,607
Но ако някой от вас знае нещо,
сега е моментът да го кажа.
813
00:55:06,641 --> 00:55:10,144
Ние наблюдаваме вашия дом,
телефони, интернет.
814
00:55:10,178 --> 00:55:11,846
Ще разберем, ако се свържат.
815
00:55:11,879 --> 00:55:14,782
какво трябва да правим,
просто да седя и да чакам?
816
00:55:14,816 --> 00:55:16,784
[ФИШЕР]
Слушай, знам, че е трудно,
817
00:55:16,818 --> 00:55:19,486
но имам нужда да ни се доверите
и останете спокойни.
818
00:55:19,520 --> 00:55:22,355
Как да съм спокоен, като знам
малкото ми момиче е там
819
00:55:22,389 --> 00:55:24,292
ужасен и сам? как?
820
00:55:24,324 --> 00:55:25,793
-Хайде де.
-Кажи ми.
821
00:55:25,827 --> 00:55:28,596
[ПАУЛ] Хайде, да се прибираме.
Нищо не можем да направим тук.
822
00:55:28,629 --> 00:55:30,798
[ПОЛ, ШЕПНЕЩЕ]
успокой се Всичко ще е наред.
823
00:55:30,832 --> 00:55:34,035
Така че можете да я достигнете, когато сте
на път да направя нещо глупаво.
824
00:55:37,805 --> 00:55:39,339
[ПАУЛ] Благодаря ви.
825
00:55:42,210 --> 00:55:44,846
[БЕБЕШКИ ПЛАЧ]
826
00:55:46,047 --> 00:55:50,383
Всичко това е свързано, нали?
Роман, Сабан, момичето.
827
00:55:50,417 --> 00:55:54,387
аз не знам
Но ние ще разберем.
828
00:55:55,656 --> 00:55:57,992
Оставя го да си тръгне от тук
е като...
829
00:55:58,025 --> 00:55:59,994
слагаш дива котка в панталоните си.
830
00:56:00,027 --> 00:56:02,763
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
831
00:56:07,168 --> 00:56:09,003
[МУЗИКАТА НАДИВА И СПИРА]
832
00:56:09,036 --> 00:56:11,706
[СЦЪРКАНЕ НА ВРАТА]
833
00:56:14,175 --> 00:56:15,610
[FISCHER] Чао.
834
00:56:18,312 --> 00:56:20,982
[СВИЖИ СЕ ПРИглушена ТАНЦОВА МУЗИКА]
835
00:56:21,015 --> 00:56:23,885
[СМЪРКАНЕ]
836
00:56:23,918 --> 00:56:24,952
[SABAN] Здравей.
837
00:56:27,188 --> 00:56:28,923
Какво ще кажеш
когато някой каже здравей?
838
00:56:28,956 --> 00:56:31,424
-Бър.
-[АНДЖИ ХЛИПАНЕ]
839
00:56:31,458 --> 00:56:34,528
Страх ли те е от този голям човек?
аз съм
840
00:56:35,096 --> 00:56:36,297
Аз съм Габриел.
841
00:56:37,064 --> 00:56:39,233
Знам, че те е страх,
но не е нужно да си.
842
00:56:39,267 --> 00:56:41,769
Ще се прибереш вкъщи
много скоро, нали?
843
00:56:41,802 --> 00:56:42,904
окей
844
00:56:48,109 --> 00:56:49,409
[SABAN] Говорете.
845
00:56:49,442 --> 00:56:51,312
[BER] Ло каза, че Интерпол
беше в болницата,
846
00:56:51,345 --> 00:56:54,248
но Удли не отидоха
с тях.
847
00:56:54,282 --> 00:56:56,784
Не мисля, че Пол
им каза нещо.
848
00:56:56,817 --> 00:56:57,685
Добре, добре.
849
00:56:58,286 --> 00:57:01,454
Консоциацията иска
Достъпът на Sindikheth до Тайланд.
850
00:57:01,488 --> 00:57:03,324
Не можем да загубим това,
разбираш ли
851
00:57:03,357 --> 00:57:05,359
[АНДЖИ, ТИХО] Искам да се прибера вкъщи.
852
00:57:05,393 --> 00:57:07,460
какво ще правя
с това дете?
853
00:57:07,494 --> 00:57:08,663
[BER] Не знам.
854
00:57:08,696 --> 00:57:11,464
Може би можем да й дадем
на тайландците.
855
00:57:11,498 --> 00:57:15,169
-Бер какво ти става?
-[ХИХКАНЕ]
856
00:57:16,170 --> 00:57:17,605
Всъщност не е лоша идея.
857
00:57:17,638 --> 00:57:19,941
Те харесват такива неща
там.
858
00:57:19,974 --> 00:57:22,209
[ридания]
859
00:57:22,243 --> 00:57:24,679
Искаш ли малко сок,
скъпа?
860
00:57:26,414 --> 00:57:28,448
Малко сок?
861
00:57:32,386 --> 00:57:35,856
[СПОКОЙНА МУЗИКА СВИРИ]
862
00:57:38,326 --> 00:57:41,295
[ДЖОН] Говорихме за
което искахме да ви попитаме
863
00:57:41,329 --> 00:57:44,932
ако искаш да си
кръстник на дъщеря ни.
864
00:57:45,433 --> 00:57:46,634
ти сериозно ли
865
00:57:46,667 --> 00:57:48,903
[ДЖОН] Това означава,
ако нещо ми се случи,
866
00:57:48,936 --> 00:57:51,672
тогава ще гледаш
над нея.
867
00:57:54,275 --> 00:57:55,910
За мен ще е чест.
868
00:57:55,943 --> 00:57:59,947
Това е добре, защото, ъъъ,
всички останали, които попитах, казаха не.
869
00:57:59,981 --> 00:58:02,249
[СМЕЕ СЕ]
870
00:58:02,283 --> 00:58:03,684
Ние сме семейство.
871
00:58:08,055 --> 00:58:09,256
[ПАУЛ] Ето.
872
00:58:10,758 --> 00:58:14,462
- Това ще ти помогне да се успокоиш.
- Не искам да се успокоявам.
873
00:58:14,494 --> 00:58:16,197
-Пий малко вода.
-не
874
00:58:16,230 --> 00:58:19,033
[ЧУВАТ СЕ СТЪПКИ]
875
00:58:22,236 --> 00:58:24,505
- Знаете ли комбинацията?
-какво правиш
876
00:58:24,538 --> 00:58:27,308
Има само един начин
за да върна Анджи жива.
877
00:58:27,341 --> 00:58:30,678
- Трябва да отида да я взема.
-Какво искаш да кажеш, да отидеш да я вземеш?
878
00:58:30,711 --> 00:58:33,681
Шест и дванадесет, шест и дванадесет е.
Има рожден ден.
879
00:58:33,714 --> 00:58:36,083
[ПАУЛ] Хей. Хей, уау уау уау.
880
00:58:36,117 --> 00:58:38,452
чухте
какво каза онзи агент на Интерпол.
881
00:58:38,486 --> 00:58:40,988
Тя каза, че Сабан има хора
навсякъде. нали
882
00:58:41,022 --> 00:58:43,357
Той е като този евробоклук
шибаният Тони Монтана
883
00:58:43,391 --> 00:58:46,160
който е в леглото с един от
най-безмилостните банди в Тайланд.
884
00:58:46,193 --> 00:58:48,596
И ако нападнеш някой от тях,
нападаш ги всички.
885
00:58:48,629 --> 00:58:50,498
Ще ни убият,
нашите приятели,
886
00:58:50,531 --> 00:58:52,767
всички, които познаваме.
Всички, които познаваме!
887
00:58:52,800 --> 00:58:55,236
Откъде знаеш
той е свързан с тайландците?
888
00:58:56,904 --> 00:58:57,905
Агентът.
889
00:58:57,938 --> 00:59:00,509
Тя го нарече
НАТО на организираната престъпност.
890
00:59:00,541 --> 00:59:02,777
Тя не каза нищо
относно тайландците.
891
00:59:02,810 --> 00:59:04,845
Не знам, човече.
Имаш мозъчно сътресение.
892
00:59:04,879 --> 00:59:07,516
-[HELENE] Какво става?
-Той знае кой е отвел Анджи.
893
00:59:07,548 --> 00:59:10,918
-Какво? [ПОСМИХВАНЕ]
-Защо не поискаха откуп?
894
00:59:10,951 --> 00:59:12,586
-Откъде, по дяволите, да знам?
-Къде е тя?
895
00:59:12,620 --> 00:59:14,255
-Не знам!
-[HELENE] Спри!
896
00:59:14,288 --> 00:59:15,756
-[ПОЛ СТЕНЕ]
-Спрете!
897
00:59:15,790 --> 00:59:17,992
[МАТЕО]
Къде е тя?! Къде е тя?!
898
00:59:18,025 --> 00:59:22,263
Добре, добре, добре. аз съм виновен
аз съм виновен [СТЕНОВЕ]
899
00:59:22,296 --> 00:59:23,898
знаеше ли
900
00:59:24,398 --> 00:59:25,833
[ХЕЛЕН] Къде е тя?!
901
00:59:25,866 --> 00:59:28,235
аз не знам
Кълна се в Христос, не знам.
902
00:59:28,269 --> 00:59:29,737
Защо я взеха?!
903
00:59:29,770 --> 00:59:32,541
Защото взех парите им
и сега си го искат обратно.
904
00:59:32,573 --> 00:59:34,341
- Върни им го!
-Нямам го.
905
00:59:34,375 --> 00:59:36,343
-Колко?!
- 15 милиона евро.
906
00:59:36,377 --> 00:59:38,145
[ХЕЛЕН]
Значи просто им позволяваме да я вземат?
907
00:59:38,179 --> 00:59:41,048
Не можете да отидете на война
с тези момчета не можеш.
908
00:59:41,082 --> 00:59:43,884
Е, всъщност мога.
909
00:59:45,186 --> 00:59:49,423
[ШЕПНЕ] Хелън, толкова съжалявам.
Хелън, съжалявам. много съжалявам
910
00:59:49,457 --> 00:59:53,260
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]
911
00:59:58,065 --> 01:00:00,067
[ПОЛ, ПОД ДУХА]
мамка му
912
01:00:00,101 --> 01:00:03,737
Обади се на Сабан. кажи му
имаш парите,
913
01:00:03,771 --> 01:00:06,073
- и се уверете, че той ви вярва.
-[МУЗИКАТА СПИРА]
914
01:00:06,107 --> 01:00:09,977
Сигурен съм, че можете да разберете
моето колебание, Пол.
915
01:00:11,011 --> 01:00:13,447
Обясни ми пак как ти
успя да направи това.
916
01:00:13,481 --> 01:00:17,519
[ВЪЗДИШКИ] Прегледах
другите ми клиенти от години
917
01:00:17,552 --> 01:00:21,689
и съм запазил много от него
ликвидиран.
918
01:00:22,389 --> 01:00:26,561
Просто искам Анджи обратно, Габриел.
Ще направя каквото трябва.
919
01:00:26,595 --> 01:00:29,096
колко? а?
920
01:00:29,697 --> 01:00:31,732
Колко си взел
от задници като мен
921
01:00:31,765 --> 01:00:33,367
кой ти се довери?
922
01:00:33,400 --> 01:00:35,302
[ПАУЛ] Повече, отколкото някога съм имал нужда.
923
01:00:36,003 --> 01:00:39,073
Ще ми го донесеш.
Всичко това.
924
01:00:39,907 --> 01:00:43,878
И, Пол, ако ме излъжеш,
опитваш се да ме чукаш,
925
01:00:44,579 --> 01:00:46,180
Ще убия всичко, което обичаш.
926
01:00:46,213 --> 01:00:49,116
-[СТРИПТИЗЕРКА ШЕПНЕ]
-[SABAN] Бавно.
927
01:00:49,817 --> 01:00:51,418
разбираш ли
928
01:00:52,319 --> 01:00:53,420
Донеси ми го.
929
01:00:54,321 --> 01:00:56,290
[ПАУЛ] Добре, ще го направя.
930
01:01:01,428 --> 01:01:03,097
[ИЗДИШВА]
931
01:01:03,998 --> 01:01:06,700
Има строителна площадка
в Уестпорт.
932
01:01:06,734 --> 01:01:10,104
Ще се срещнеш с хората на Сабан
там за обмен.
933
01:01:20,147 --> 01:01:22,850
-[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
- Току що направих...
934
01:01:22,883 --> 01:01:25,152
-[ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ]
-...лош залог.
935
01:01:26,588 --> 01:01:30,124
- Това е просто лош късмет.
-Лош късмет?
936
01:01:41,670 --> 01:01:43,270
Той лъже.
937
01:01:44,972 --> 01:01:46,340
Никакви глупости.
938
01:01:47,174 --> 01:01:50,244
Затова ще сложиш
край на тази бъркотия, сега.
939
01:01:56,283 --> 01:01:58,052
[АНДЖИ ХЛИПА]
940
01:01:59,486 --> 01:02:01,088
Няма да е толкова лошо.
941
01:02:02,056 --> 01:02:05,259
Виждате ли, някога бях сирак.
942
01:02:05,793 --> 01:02:08,362
Виж колко силен ме направи.
943
01:02:08,395 --> 01:02:10,764
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
944
01:02:12,766 --> 01:02:16,737
[МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА СВИРИ]
945
01:02:20,007 --> 01:02:23,043
Моля, върнете я у дома.
946
01:02:24,311 --> 01:02:25,946
Ще ги убия всички.
947
01:02:30,818 --> 01:02:33,521
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
948
01:02:33,555 --> 01:02:34,989
да
949
01:02:35,022 --> 01:02:38,492
Наоми успя да влезе
Телефонът на Роман. чуйте това
950
01:02:38,526 --> 01:02:41,996
[ЗАПИСАН ГЛАС] Това е Пол
Удли тук. Готов съм да се справя.
951
01:02:42,029 --> 01:02:44,999
Но аз искам имунитет
и защита за семейството ми.
952
01:02:45,032 --> 01:02:47,201
-Ще ти дам всичко...
-Кучи син.
953
01:02:47,234 --> 01:02:49,537
[ШИРА]
Не му позволявайте да напуска тази къща.
954
01:02:49,571 --> 01:02:51,038
Аз съм на това.
955
01:02:52,106 --> 01:02:54,609
Да, ще ми трябва
да ти се обадя обратно.
956
01:02:54,643 --> 01:02:58,212
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
957
01:02:58,245 --> 01:02:59,413
Навън.
958
01:02:59,446 --> 01:03:02,016
[Скърцане на гуми]
959
01:03:03,350 --> 01:03:05,720
[ФИШЕР, ПОД НОСА]
Господи... По дяволите.
960
01:03:05,754 --> 01:03:07,321
Агент Фишер?
961
01:03:07,722 --> 01:03:09,156
Искаш ли кафе?
962
01:03:10,558 --> 01:03:12,026
влизай
963
01:03:16,665 --> 01:03:18,198
Съпругът ви вкъщи ли е?
964
01:03:19,066 --> 01:03:21,268
Ще го арестувате ли?
965
01:03:25,172 --> 01:03:26,473
Той е горе.
966
01:03:30,712 --> 01:03:31,945
Г-н Удли?
967
01:03:32,980 --> 01:03:35,583
[FISCHER] Може ли да дойдеш
тук долу моля?
968
01:03:35,617 --> 01:03:38,285
[ЗАДЪХВАНЕ]
969
01:03:38,319 --> 01:03:41,221
да Само секунда.
970
01:03:48,797 --> 01:03:51,298
[МУЗИКАТА НАДИВА И СПИРА]
971
01:04:04,579 --> 01:04:06,313
Какво ще стане с него?
972
01:04:08,482 --> 01:04:12,119
Зависи какво е знаел.
И когато го знаеше.
973
01:04:20,562 --> 01:04:22,162
Това без кофеин ли е?
974
01:04:23,631 --> 01:04:27,901
-[КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО]
-[МАШИННО ДРАКАНЕ]
975
01:04:27,935 --> 01:04:30,337
[КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА]
976
01:04:41,783 --> 01:04:45,419
[ZEEB] По дяволите! Това е волът.
977
01:04:46,688 --> 01:04:51,024
Това беше истински дяволски ход
ти направи на моите момчета. [СМИХВА се]
978
01:04:51,058 --> 01:04:53,528
Рисковете
да си войник, а?
979
01:04:53,561 --> 01:04:55,530
Ти не си войник.
980
01:04:55,563 --> 01:04:58,666
не? Домат, то-мах-то. Каквото и да е.
981
01:04:58,700 --> 01:04:59,933
[ЧЕРЕПИ СЕ СМЕЯТ]
982
01:04:59,967 --> 01:05:02,369
- Това ли са парите?
- Парите са тук.
983
01:05:03,036 --> 01:05:04,138
Къде е Анджи?
984
01:05:04,171 --> 01:05:07,141
-Мм? Коя е Анджи?
-Момичето.
985
01:05:07,174 --> 01:05:10,277
Трябва да направим сделка.
Парите за нея.
986
01:05:11,078 --> 01:05:13,681
нищо не знам
за търговия.
987
01:05:13,715 --> 01:05:16,551
-[ZEEB] Уау уау уау.
-[ЩРАКАНЕ НА ПИСТОЛЕТИ]
988
01:05:16,584 --> 01:05:18,485
Не сме я довели.
989
01:05:21,388 --> 01:05:25,693
Уговорката беше да ни донесеш
пари и момичето не умира.
990
01:05:25,727 --> 01:05:27,529
Ти ни донесе парите
991
01:05:28,128 --> 01:05:31,331
и имате нашата дума
тя няма да умре.
992
01:05:33,033 --> 01:05:35,537
[ZEEB]
Сега знаете как правим сделки.
993
01:05:39,808 --> 01:05:42,644
какво? Искаш ли да направиш нещо?
а?
994
01:05:43,511 --> 01:05:45,012
Виж вола.
995
01:05:45,045 --> 01:05:47,849
Идва тук, мислейки
той ще направи нещо.
996
01:05:47,882 --> 01:05:51,452
Но той вижда всичко
от нас и знае...
997
01:05:52,620 --> 01:05:54,154
той не е герой.
998
01:05:54,188 --> 01:05:57,057
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
999
01:06:00,227 --> 01:06:01,729
да
1000
01:06:01,763 --> 01:06:04,231
Ще се видим в следващия живот, воле.
1001
01:06:07,769 --> 01:06:09,436
Какво се случва с Анджи?
1002
01:06:11,138 --> 01:06:15,309
Някой късметлия принц ще го направи
направи я щастлива принцеса.
1003
01:06:17,010 --> 01:06:18,145
Убий го.
1004
01:06:18,178 --> 01:06:21,114
[ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
1005
01:06:27,789 --> 01:06:29,490
[ЗИБ СЕ СМЕЕ]
1006
01:06:29,524 --> 01:06:31,291
[ШЕПНЕ] Мамка му.
1007
01:06:31,325 --> 01:06:34,294
-[СИЛЕН ТРЪК]
-[ЧЕРЕПИ КРЕЩАТ]
1008
01:06:34,929 --> 01:06:38,298
-[ИЗСТРЕЛКИ]
-[МАТЕО СТЕНЕ]
1009
01:06:39,901 --> 01:06:41,401
[ТРЪКАТ КОСТИ]
1010
01:06:44,204 --> 01:06:48,208
-[Пъшкане]
-[КУЧЕШКИ ЛАЙ]
1011
01:06:58,786 --> 01:07:02,122
[ГЕРОИЧНА МУЗИКА СВИРИ]
1012
01:07:09,964 --> 01:07:13,300
[Пъшкане]
1013
01:07:15,068 --> 01:07:17,170
[МУЗИКАТА СПИРА]
1014
01:07:21,108 --> 01:07:24,546
Г-н Удли? Г-н Удли?
1015
01:07:24,579 --> 01:07:27,949
Наистина имам нужда от теб
да сляза сега. ние трябва...
1016
01:07:27,982 --> 01:07:29,951
[ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА]
1017
01:07:29,984 --> 01:07:33,053
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
1018
01:07:34,589 --> 01:07:36,824
[LO ДИША ТЕЖКО]
1019
01:07:36,858 --> 01:07:38,191
[FISCHER] Спокойно.
1020
01:07:39,459 --> 01:07:40,628
лесно.
1021
01:07:44,766 --> 01:07:46,166
Пусни я.
1022
01:07:50,038 --> 01:07:52,640
[ФИШЪР СТЕНЕ]
1023
01:07:55,777 --> 01:07:57,177
Кучи син!
1024
01:08:00,247 --> 01:08:02,349
[ФИШЕР ВИКА]
1025
01:08:04,384 --> 01:08:06,588
Искаш ли да играем, копеле?
1026
01:08:07,254 --> 01:08:10,625
[ГАЩИ] Да играем.
1027
01:08:18,600 --> 01:08:20,467
[ФИШЪР ИЗДИШВА]
1028
01:08:20,500 --> 01:08:22,837
[ИЗСТРЕЛИ ОГЪН]
1029
01:08:26,239 --> 01:08:27,675
[ХЕЛЕН]
Здравейте, имаме нужда от линейка.
1030
01:08:27,709 --> 01:08:31,512
Има свален офицер.
Моля, побързайте! Побързайте, моля!
1031
01:08:32,914 --> 01:08:35,617
Пол, къде си?!
1032
01:08:35,650 --> 01:08:36,718
Пол?!
1033
01:08:36,751 --> 01:08:38,418
Готови ли сте да бъдете герой?
1034
01:08:38,452 --> 01:08:41,022
Мислиш, че ме плашиш?
Не ме плашиш, по дяволите.
1035
01:08:41,055 --> 01:08:45,893
-Спри да се движиш.
-[ВИКВА И СТЕНЕ]
1036
01:08:45,927 --> 01:08:47,562
Това не означава нищо.
1037
01:08:47,595 --> 01:08:51,699
Ще ви намерим и
ще ти отрежем шибаната глава.
1038
01:08:51,733 --> 01:08:53,166
И тази малка кучка.
1039
01:08:53,200 --> 01:08:57,605
Ще я изпратим някъде
те използват момичета като Kleenex.
1040
01:08:57,639 --> 01:09:02,476
-[МАТЕО ИЗМЪРШИ]
-[ВИКВА] Не помръднах.
1041
01:09:02,510 --> 01:09:05,412
аз знам Но ти говореше.
1042
01:09:08,348 --> 01:09:11,786
[ЗИБ РЪМЖИ]
Знам какво е това.
1043
01:09:11,819 --> 01:09:13,721
Това е някакъв глупав театър.
1044
01:09:13,755 --> 01:09:16,791
[ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА СВИРИ]
1045
01:09:22,563 --> 01:09:25,465
[ЗИБ ВИКИ]
1046
01:09:25,499 --> 01:09:27,969
Спрете. Спри!
1047
01:09:28,002 --> 01:09:29,671
Спри!
1048
01:09:30,772 --> 01:09:33,541
[ХРИПОВЕ]
1049
01:09:33,574 --> 01:09:37,177
[ДРЪКАНЕ НА КРАН]
1050
01:09:38,211 --> 01:09:40,048
[ПАНТАЛОНИ ZEEB]
1051
01:09:40,081 --> 01:09:43,818
Само веднъж ще попитам.
къде е момичето
1052
01:09:48,255 --> 01:09:50,792
майната ти
1053
01:09:52,492 --> 01:09:53,961
окей
1054
01:09:53,995 --> 01:09:56,898
[ЗАПЛАШИТЕЛНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
1055
01:09:59,967 --> 01:10:03,437
[ЗИБ ВИКИ]
1056
01:10:03,470 --> 01:10:07,274
Тя е в Reinaert!
Тя е в Reinaert!
1057
01:10:09,276 --> 01:10:12,714
[ДРЪКАНЕ НА КРАН]
1058
01:10:15,415 --> 01:10:19,419
Тя е в Reinaert,
в квартала на червените фенери.
1059
01:10:20,220 --> 01:10:24,491
-Виждаш ли? Можеш да бъдеш герой.
-[ПАНТАЛОНИ]
1060
01:10:24,525 --> 01:10:26,393
Но това няма да те спаси.
1061
01:10:26,426 --> 01:10:29,997
[ЗАПЛАШИТЕЛНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
1062
01:10:30,031 --> 01:10:33,968
-[ЗИБ КРЕЩИ]
-[ТРЪСКАНЕ НА КОСТИ]
1063
01:10:35,169 --> 01:10:37,839
[HELENE] Дръж това тук. Натиснете.
1064
01:10:37,872 --> 01:10:39,406
Пол!
1065
01:10:40,273 --> 01:10:42,076
Добре, дишай. погледни ме
1066
01:10:42,110 --> 01:10:44,579
-Погледни ме.
-[ПАНТАЛОНИ]
1067
01:10:47,181 --> 01:10:48,716
дай ми ръка
1068
01:10:51,919 --> 01:10:54,522
[ШЕПНЕ] Г-н... г-н Уудли.
1069
01:10:56,057 --> 01:10:57,725
Вие сте арестуван.
1070
01:10:58,593 --> 01:11:02,262
-Подайте ми ръка, моля!
-Не, аз...
1071
01:11:03,698 --> 01:11:05,398
съжалявам
1072
01:11:06,366 --> 01:11:08,301
[HELENE] Ти, кучи сине.
1073
01:11:10,905 --> 01:11:14,041
[ШЕПНЕ] Той е малко
задник, нали?
1074
01:11:14,776 --> 01:11:16,443
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
1075
01:11:32,560 --> 01:11:34,762
[ПАНТАЛОН]
1076
01:11:34,796 --> 01:11:37,131
[ЗАЕКВАНЕ] Слушайте.
1077
01:11:37,165 --> 01:11:39,600
аз не знам
какво ти плащат,
1078
01:11:39,634 --> 01:11:42,469
но имам много пари
в тази чанта и мога да взема повече.
1079
01:11:42,502 --> 01:11:43,971
Достатъчно и за двама ни, човече.
1080
01:11:54,682 --> 01:11:55,883
[ШИРА] Фишер.
1081
01:11:57,051 --> 01:11:58,553
[ЗАГЛУШЕНО] Фишер.
1082
01:12:03,057 --> 01:12:06,227
-[ШИРА] Боже мой.
- Линейката е на път.
1083
01:12:06,260 --> 01:12:09,462
Боже мой Ти, идиот.
1084
01:12:10,097 --> 01:12:12,533
Ако умреш, ще те убия.
1085
01:12:12,567 --> 01:12:15,002
[ШЕПОТ]
Мислиш ли, че ще взема медал?
1086
01:12:15,636 --> 01:12:16,804
да
1087
01:12:23,144 --> 01:12:26,948
-[СИРЕНА ВИЙ]
-[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
1088
01:12:32,620 --> 01:12:33,554
да
1089
01:12:33,588 --> 01:12:35,122
[МАТЕО]
Анджи е в клуб Reineart.
1090
01:12:35,156 --> 01:12:36,891
Донър, казах ти
да отстъпи.
1091
01:12:36,924 --> 01:12:38,626
Донесете резервно копие.
1092
01:12:39,160 --> 01:12:40,528
[ШИРА] Донър?
1093
01:12:45,132 --> 01:12:48,135
- Моля те, остани с него.
-Добре. къде отиваш
1094
01:12:48,169 --> 01:12:49,770
Да направя нещо глупаво.
1095
01:12:57,745 --> 01:13:00,715
[СВИЖИ СЕ ПРИглушена ТАНЦОВА МУЗИКА]
1096
01:13:00,748 --> 01:13:03,551
[ЛИНИЯ ЗВЪН]
1097
01:13:05,452 --> 01:13:08,856
[БЕР ВЪЗДИШКИ]
Те не отговарят.
1098
01:13:10,658 --> 01:13:12,793
Вероятно всички са мъртви.
1099
01:13:13,426 --> 01:13:14,695
- да
-[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
1100
01:13:14,729 --> 01:13:18,165
-[ТАНЦОВАТА МУЗИКА СТАВА ПО-СИЛНА]
-[ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ]
1101
01:13:28,709 --> 01:13:30,410
Това ли е?
1102
01:13:32,380 --> 01:13:34,414
Вземи това нещо
от шибаното ми бюро.
1103
01:13:45,326 --> 01:13:46,928
[SABAN] Здравей, скъпа.
1104
01:13:47,494 --> 01:13:51,899
О... ще седна
точно до теб, скъпа.
1105
01:13:54,802 --> 01:13:59,140
Знаеш ли, твоят приятел,
големият, голям човек.
1106
01:13:59,173 --> 01:14:01,242
-Как се казва?
-Матео.
1107
01:14:01,275 --> 01:14:04,845
Матео. Това е страхотно име.
1108
01:14:04,879 --> 01:14:09,083
и Матео,
приятел ли е с баща ти?
1109
01:14:09,116 --> 01:14:12,485
Не Пол, а истинският ми баща.
1110
01:14:12,520 --> 01:14:15,056
О, истинският ти баща.
1111
01:14:15,856 --> 01:14:17,158
Ммм
1112
01:14:17,725 --> 01:14:21,494
Мислиш ли, че ще
да дойда тук и да те взема?
1113
01:14:21,529 --> 01:14:23,664
- да
-Правиш ли?
1114
01:14:25,333 --> 01:14:27,935
[BER] Виждал съм този човек, шефе.
1115
01:14:27,969 --> 01:14:30,237
Не мисля
лесно се отказва.
1116
01:14:30,271 --> 01:14:31,572
Ммм
1117
01:14:32,173 --> 01:14:36,577
окей Е, тогава предполагам
трябва да го оставим да дойде, а?
1118
01:14:37,545 --> 01:14:39,246
[SABAN] Матео?
1119
01:14:39,280 --> 01:14:40,881
да
1120
01:14:42,249 --> 01:14:45,987
[СВИЖИ ТАНЦОВА МУЗИКА]
1121
01:14:46,020 --> 01:14:48,022
[Скърцане на гуми]
1122
01:14:55,830 --> 01:14:58,165
[БИГАЧ, НА ХОЛАНДСКИ]
Имате ли резервация?
1123
01:15:01,035 --> 01:15:05,973
-[СПУСКА СИЛНА ТАНЦОВА МУЗИКА]
-[БЪЛГАРСКИ РАЗГОВОРИ]
1124
01:15:24,492 --> 01:15:26,594
[БИГАЧ]
Няма да се качваш, приятелю.
1125
01:15:26,627 --> 01:15:29,830
искаш момиче,
всичко, което трябва да направите, е да попитате.
1126
01:15:29,864 --> 01:15:32,366
не търся
за едно от тези момичета.
1127
01:15:32,400 --> 01:15:34,835
Кажете на шефа си, че съм тук
да го видя.
1128
01:15:35,903 --> 01:15:39,508
Всичко, което ще видите
е вътрешността на ковчег.
1129
01:15:39,540 --> 01:15:43,477
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]
1130
01:15:43,512 --> 01:15:48,015
- Последен шанс.
-[СМЕЕ се] Сериозно, а?
1131
01:15:50,217 --> 01:15:53,554
[ВИК И СТЕНЕНЕ]
1132
01:15:55,524 --> 01:15:56,891
[ВИКВА]
1133
01:15:56,924 --> 01:15:59,660
-[ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА]
-[ПРЕЩИ]
1134
01:16:02,930 --> 01:16:04,832
[ИЗСТРЕЛИ ОГЪН]
1135
01:16:05,433 --> 01:16:08,469
[ПРЕЩИ]
1136
01:16:08,502 --> 01:16:10,704
Преместете го. Раздвижи се!
1137
01:16:11,739 --> 01:16:13,307
[ШИРА] Махни се от пътя ми.
1138
01:16:13,340 --> 01:16:16,043
[ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ]
1139
01:16:16,077 --> 01:16:17,912
Сега я караш да мълчи.
1140
01:16:20,381 --> 01:16:21,816
[ИЗСТРЕЛИ ОГЪН]
1141
01:16:26,053 --> 01:16:29,123
-[ИЗСТРЕЛИ ОГЪН]
-[БЪНСЪР ВИЧИ]
1142
01:16:40,868 --> 01:16:42,703
[MAN] Свалете го.
Свали го долу.
1143
01:16:48,109 --> 01:16:51,513
[МАТЕО СТЕНЕ] Мислех си
щеше да доведеш подкрепление.
1144
01:16:51,546 --> 01:16:54,482
- Аз съм резервното копие.
-[БЪНЦЪР СТЕНЕ]
1145
01:16:54,516 --> 01:16:56,383
[ИЗСТРЕЛИ]
1146
01:17:01,689 --> 01:17:04,725
[ВИКАНЕ]
1147
01:17:08,462 --> 01:17:09,697
Трябва да тръгваме сега.
1148
01:17:09,730 --> 01:17:11,932
-[BER] Хайде. Давай, давай, давай, давай.
-[АНДЖИ] Не! не!
1149
01:17:11,966 --> 01:17:13,667
-Ела.
-[АНДЖИ] Пусни ме!
1150
01:17:13,701 --> 01:17:15,936
-[СТРИПТИЗЕРКА] И аз отивам. моля
-Хей!
1151
01:17:15,970 --> 01:17:18,005
-[СТРИПТИЗЕРКА] Не я наранявай!
-[SABAN] Спокойно.
1152
01:17:18,038 --> 01:17:20,975
-[ВИКАНЕ]
-[ИЗСТРЕЛКИ]
1153
01:17:23,444 --> 01:17:26,914
[ВИК И СТЕНЕНЕ]
1154
01:17:30,351 --> 01:17:31,886
[ШИРА ВИКА]
1155
01:17:34,589 --> 01:17:37,258
-[ВИКАНЕ]
-[ИЗСТРЕЛИ ОГЪН]
1156
01:17:41,061 --> 01:17:43,731
[ПАНТАЛОН]
1157
01:17:46,333 --> 01:17:49,103
[МАТЕО СТЕНЕ] Добре ли си?
1158
01:17:49,136 --> 01:17:52,740
-[ШИРА] По дяволите, да.
-[ПАНТАЛОНИ И НА ДВАМАТА]
1159
01:17:54,341 --> 01:17:57,778
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
1160
01:17:58,547 --> 01:18:01,282
Сложете край на това. Сега.
1161
01:18:02,750 --> 01:18:04,251
Ще се видим по-късно.
1162
01:18:04,285 --> 01:18:07,121
[СТРИПТИЗЕРКАТА ПЛАЧЕ И ДАХВА]
1163
01:18:07,154 --> 01:18:10,592
-Къде е момичето?!
-Насам. До покрива.
1164
01:18:10,625 --> 01:18:12,826
Отидоха на покрива.
1165
01:18:12,860 --> 01:18:16,797
[ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
1166
01:18:19,900 --> 01:18:22,770
[ДИША ТЕЖКО]
1167
01:18:22,803 --> 01:18:25,105
[АНДЖИ] Къде ме водиш?
1168
01:18:25,139 --> 01:18:26,941
[SABAN] Млъкни.
1169
01:18:28,842 --> 01:18:30,444
[АНДЖИ] Не искам да тръгвам.
1170
01:18:31,045 --> 01:18:34,982
[SABAN] Какво ти казах?
Млъкни и продължавай да се движиш.
1171
01:18:38,419 --> 01:18:41,021
[ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА СВИРИ]
1172
01:18:47,394 --> 01:18:49,396
Не мисля така.
1173
01:18:49,430 --> 01:18:51,932
[МУЗИКАТА СПИРА]
1174
01:18:55,402 --> 01:18:59,106
[ЗАГЛУШЕН СЪРДЕЧЕН ТЪМ]
1175
01:18:59,139 --> 01:19:01,041
[ИЗДИШВА]
1176
01:19:05,145 --> 01:19:07,348
[Пъшкане]
1177
01:19:10,552 --> 01:19:13,921
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]
1178
01:19:13,954 --> 01:19:15,756
-[АНДЖИ] Не.
-Ела, ела.
1179
01:19:15,789 --> 01:19:18,492
-Не искам.
-Ела!
1180
01:19:23,698 --> 01:19:26,267
-Хайде де!
-[ДВАМАТА СТЕНАТ]
1181
01:19:47,988 --> 01:19:49,490
[ШИРА ВИКА]
1182
01:19:55,597 --> 01:19:56,797
[РЪМЖИ]
1183
01:19:59,199 --> 01:20:02,269
-[АНДЖИ] Не, мразя те.
-Ела. ела
1184
01:20:02,303 --> 01:20:05,005
-Не!
-Ела! Ела!
1185
01:20:10,512 --> 01:20:12,880
[МАТЕО СТЕНЕ]
1186
01:20:15,316 --> 01:20:16,785
[МАТЕО ИЗМЪРШИ]
1187
01:20:16,817 --> 01:20:19,219
[НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
1188
01:20:22,089 --> 01:20:24,091
[ВИКВА]
1189
01:20:31,231 --> 01:20:32,232
[СТЕНОВЕ]
1190
01:20:44,311 --> 01:20:45,613
[ВИКВА]
1191
01:20:54,723 --> 01:20:56,323
[ВИКВА]
1192
01:21:29,390 --> 01:21:31,458
[МУЗИКАТА НАДИВА]
1193
01:21:32,794 --> 01:21:35,830
-[ИЗМЪРШИ]
-[МУЗИКАТА СПИРА]
1194
01:21:35,864 --> 01:21:37,398
[СТЕНОВЕ]
1195
01:21:42,369 --> 01:21:44,171
[КАШЛИЦА]
1196
01:21:50,477 --> 01:21:52,079
Не ме следвай.
1197
01:21:52,946 --> 01:21:54,481
Е, имаш номера ми.
1198
01:21:56,383 --> 01:22:00,722
-[ШИРА] Копелета вие.
-[МАТЕО ЗАДУШЕН]
1199
01:22:00,755 --> 01:22:03,924
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]
1200
01:22:03,957 --> 01:22:06,960
-[SABAN] Хей. Спрете.
-[ИЗСТРЕЛКИ]
1201
01:22:06,994 --> 01:22:08,696
[АНДЖИ ИЗПЪХВА]
1202
01:22:10,865 --> 01:22:12,966
[SABAN]
Къде си мислиш, че отиваш?
1203
01:22:14,301 --> 01:22:15,502
а?
1204
01:22:16,136 --> 01:22:19,641
Дръж се прилично. Разбрахте ли това?
1205
01:22:21,810 --> 01:22:23,210
[МАТЕО] Сабан!
1206
01:22:23,645 --> 01:22:25,212
не!
1207
01:22:27,948 --> 01:22:30,317
-[SABAN] Ще я убия.
- Дай ми момичето.
1208
01:22:30,350 --> 01:22:31,719
не бъди глупава
1209
01:22:32,654 --> 01:22:36,791
Просто ми дай момичето
и ще те оставя да си тръгнеш.
1210
01:22:36,825 --> 01:22:39,092
Ще ме оставиш ли да си тръгна?
1211
01:22:39,126 --> 01:22:41,729
Това е нож. Това е пистолет.
1212
01:22:42,664 --> 01:22:45,132
Приближи се и ще духна
шибаните й мозъци,
1213
01:22:45,165 --> 01:22:48,402
- Кълна се в Бога.
-[ПАНТАЛОНИ] Дай ми момичето.
1214
01:22:50,638 --> 01:22:54,007
[ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА СВИРИ]
1215
01:23:04,151 --> 01:23:06,987
-[МУЗИКАТА НАБИРА И СПИРА]
-[ВИКВА]
1216
01:23:07,020 --> 01:23:08,623
[ИЗСТРЕЛКИ]
1217
01:23:33,113 --> 01:23:36,350
[АНДЖИ] Матео! ти добре ли си
1218
01:23:36,383 --> 01:23:38,051
[МАТЕО КАШЛЯ]
1219
01:23:38,085 --> 01:23:40,220
[ШЕПНЕ] Да, добре съм.
1220
01:23:41,956 --> 01:23:44,291
-Той нарани ли те?
-не
1221
01:23:45,960 --> 01:23:49,429
-[МАТЕО ПАНТАЛОН]
-[АНДЖИ] Благодаря ви.
1222
01:23:50,932 --> 01:23:53,568
-Хайде да се прибираме.
-[АНДЖИ] Да.
1223
01:23:54,301 --> 01:23:58,506
[СПОКОЙНА МУЗИКА СВИРИ]
1224
01:24:17,759 --> 01:24:19,961
[АНДЖИ] Дейзи, хайде да играем.
1225
01:24:19,994 --> 01:24:22,262
[ХИХИ] Толкова си сладък.
1226
01:24:26,734 --> 01:24:29,069
Ще ти донеса възглавница.
1227
01:24:37,377 --> 01:24:39,948
Смятате ли
Матео ще се върне ли?
1228
01:24:39,981 --> 01:24:42,282
Да, така мисля, скъпа.
1229
01:24:43,250 --> 01:24:44,752
[АНДЖИ] Това ми харесва.
1230
01:24:50,758 --> 01:24:53,027
добро момиче. да
1231
01:24:53,061 --> 01:24:55,495
-О
-[СМИХВА се]
1232
01:24:57,966 --> 01:25:01,368
[СПОКОЙНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
1233
01:25:11,345 --> 01:25:15,349
(ЗАПОМНЕТЕ СМЪРТТА
ЗАПОМНЕТЕ ЖИВОТА)
1234
01:25:16,818 --> 01:25:19,119
[СТОЛ СКРЪКНЕ]
1235
01:25:25,927 --> 01:25:29,429
[ГЕРОИЧНА МУЗИКА СВИРИ]
1236
01:26:03,564 --> 01:26:06,233
[МУЗИКАТА СПИРА]
1237
01:26:10,437 --> 01:26:14,441
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]
1238
01:26:26,386 --> 01:26:28,723
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]
1239
01:26:36,296 --> 01:26:39,366
[БИПКАНЕ НА МОНИТОРА]
1240
01:27:03,725 --> 01:27:05,325
щастлив ли си сега?
1241
01:27:07,562 --> 01:27:10,898
Сега си вдигни задника.
Имаме работа за вършене.
1242
01:27:12,299 --> 01:27:14,234
[ИЗДИШВА]
1243
01:27:21,241 --> 01:27:24,377
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]